<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://finearts.uvic.ca/music/archive/items/browse?collection=12&amp;output=omeka-xml&amp;page=3" accessDate="2026-08-20T19:34:37-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>3</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>23</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="76" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="65">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/7d0f097bcef4d6ef345b24fcfc4f076e.pdf</src>
        <authentication>e410201163c254d3325f0132a2c124bf</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4882">
                    <text>Orchestra

UNIVERSITY OF VICTORIA

Don Joy
With

Barry Tan, piano soloist
UVic Concerto Competition Winner

Ajtony Csaba, conductor

Friday, January 31, 2014, 8:00 p.m.

University Centre Farquhar Auditorium
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�Program
Wolfgang Amadeus Mozart

Overture to Don Giovanni
Richard Strauss

Death and Transfiguration
	
	
	
	
	

I: Largo
II: Allegro molto agitato
III: Meno mosso
IV: Moderato

I n t e r m i s s i o n

Maurice Ravel

Piano Concerto in G Major
	
	
	
	

I: Allegramente
II: Adagio assai
III: Presto

The University of Victoria Orchestra appreciates the support of the
Learning Without Borders Curricular Fund.

�p r o g ra m n ot e s
Introduction
We know from our own experiences that joy is never felt in a pure form; it
is always influenced by other factors. The works on this program reflect the
various directions in which joy may be tainted. Tonight we pit the material
pleasures of a great Casanova and the gleefully rebellious sounds of Ravel’s
piano writing against the purifying joy only felt by Strauss’ protagonist after
enduring a struggle with death. Through this comparison we find a duality of
physical, naïve joy versus spiritual pessimism—that the most fulfilling joy cannot be found in this life. With this in mind it becomes clear that we must remember to consider the profound while not hesitating to enjoy the profane.
Overture to Don Giovanni (1787)
Wolfgang Amadeus Mozart, 27 Jan 1756 – 5 Dec 1791
Mozart is known for his compositional process, driven by impulses seemingly inspired by otherworldly creative muses. The overture to Don Giovanni
is no exception: legend has it that the piece was composed the night before
the premiere of the opera—or the morning of, depending on who tells the
story. Given the opera’s subject matter, it fits in with the composer’s preference for tales of material pleasures and dealings.
The overture to this seminal tale of philandery and retribution outlines the
two choices before its rakish title character: retribution or reconciliation.
Scalar themes in the winds outline the steps he might take to heaven or
hell, and the ever changing tonal quality reflects this duality. Yet for all this,
it is almost a comedic work. Like Le nozze di Figaro, the success of which it
followed, Don Giovanni concerns itself with baser topics than contemporary
opera-goers were accustomed to. Its plot follows the escapades of a happygo-lucky aristocrat while his peers try haplessly to rein him in until finally an
animated statue delivers Giovanni his just deserts. This playfulness is reflected
in the overture’s energetic character, which can be taken as a musical portrait of the seducer.

�Death and Transfiguration (1889)
Richard Strauss, 11 June 1864 – 8 Sept 1949
In contrast to the earthly joy of our other works, Strauss’ Tod und Verklärung is
profoundly pessimistic. This tone poem depicts the deathbed visions of an ailing
being, culminating in a shimmering transfiguration of the spirit. This music was
considered quite modern at the time of its composition, with its extravagant
harmonies, occasionally jagged rhythms, and brusque energy. As with Strauss’
other tone poems though, Death and Transfiguration was well received. Unlike
Strauss’ previous tone poems, the present work has no direct literary inspiration;
however, elucidatory poetry by Alexander Ritter accompanies the published
score.
The dying man reminisces of tranquil childhood, Ritter’s text tells us, but waking,
he finds himself in a struggle with death. His drive to live stalls the inevitable, but
the battle exhausts him and he falls into a tense silence. With images of his life
playing out before him, the subject recognises that his last honourable challenge
is before him. Death’s hammer falls but crushes only the body, as the spirit is
transformed.
Piano Concerto in G Major (1932)
Maurice Ravel, 7 March 1875 – 28 Dec 1937
Ravel’s Piano Concerto in G Major continues in the concern with dialogue found
in his post-war pastiche-like works. Elements of jazz and classical music (the
work is inspired by Mozart and Saint-Saëns) are the most prominent features
of the first movement, but aspects of the music of Basque and Spain are also
present. These flashbacks from Ravel’s youth give the work a worldly, metropolitan quality. This dialectical synthesis is reflected in the bitonal portions of the
work, which simultaneously present contrasting key centres. While these features
would seem to resonate with postmodern values, the Concerto was delivered in
the aesthetic mode of late romanticism. For that reason, Ravel’s work was not
well received by his colleagues such as Darius Milhaud and Francis Poulenc, who
preferred classical clarity and simplicity. However, the Concerto was well received
by European audiences.
The work was composed over three years with the intention of being a vehicle
to showcase Ravel’s own skills at the keyboard. However, his declining health
made it impossible for him to perform, and well-known pianist Marguerite Long,
to whom the piece is dedicated, gave the premiere with the composer at the
podium. Despite the technical challenges of the first movement, Long described
the listless, slow melody that begins the second as even more difficult. “That
flowing phrase,” Ravel reportedly replied, “How I worked over it bar by bar! It
nearly killed me!”

�b i o g ra p h i e s
Barry Tan
Barry Tan began his piano studies at the age of five, and is in his final year at the
University of Victoria, studying under Professor May Ling Kwok. Barry has been
awarded the University of Victoria President’s Scholarship, Fine Arts Achievement
Award, the Johann Strauss Study &amp; Travel Scholarship, and more. He was the 2013
winner of the Mary Adamson Young Artist Piano Competition, the Madeline Till
Competition, as well as the University of Victoria Concerto Competition. He has
won numerous awards from the Greater Victoria Festival, including the Dr. Robin
Wood Memorial Cup, the Concerto Plaque, and the Victoria Silver Medallion Tray.
Barry has also won top prize at the Coquitlam BCRMTA (Teachers Association)
Festival, for most outstanding performer. He has competed at the BC Performing Arts Competition National Class in 2011 and 2013, as well as the BC Young
Artists Provincial Piano Competition in 2012. For the 2013 season, Barry was the
Orchestral Pianist with the Greater Victoria Youth Orchestra, and he is currently the
Rehearsal Pianist for the University Chamber Singers. Winner of the 2013 Johann
Strauss Scholarship Competition, Barry attended summer studies at the Mozarteum
Summer Academy in Salzburg, Austria and studied with Professor Andrzej Jasiński.

Ajtony Csaba
Ajtony Csaba, born in Cluj, Romania, began his studies on the cello and later piano
and composition in Budapest at the Academy of Music. He began studying conducting in Vienna and Budapest simultaneously with Tamás Gál, András Ligeti, Uroš
Lajovic, Peter Eötvös, Istvan Dénes and Zoltán Pesko. He was awarded many prizes
as a conductor and composer, and was a semi-finalist in the first competition for
opera in Cluj, Romania. He has had numerous concerts in Hungary and Austria with
orchestras including UMZE, Sinfonietta Baden, Webern Sinfonietta, Savaria Symphonic Orchestra, and Danube Symphonic Orchestra. In the 2003/04 season he was
the assistant conductor and tutor of the Academy Orchestra Budapest and in 2005
was invited to be the assistant conductor of the Hungarian National Philharmonic
Orchestra with their contemporary program. He made his conducting debut in the
Viennese Musikverein with the RSO (Radio-Symphonieorchester, Wien) in 2007.
Since 2006 he has served as the chief conductor of the Central European Chamber
Orchestra, and led the orchestra on a tour in China (performances including halls
in Shenzhen, Lanzhou and in the Parliament in Beijing), with return engagements in
2007 and 2009. Ajtony Csaba has been the leader of the Vienna Jeunesse Choir
since 2007. In 2008 he conducted at the Darmstadt Summer Courses for New
Music and was assistant to Peter Eötvös at the Salzburg Festspiele. In 2008 he conducted the EuroMed Youth Orchestra in Damaskus, Syria.
In 2010 he was appointed as Assistant Professor at the University of Victoria, British
Columbia where he conducts the UVic Symphony and teaches conducting.

�O R C H E ST RA P E R S O N N E L
VIOLIN 1
Aliayta Foon-Dancoes*
Lindsey Herle
Derrick Lee
Natalie Dzbik
Elena Bokova
Jasper Meiklejohn
Cecilia Li
Gabriel Cayer
VIOLIN 2
Jiten Beairsto*
Raina Saunders
Peter Weinkam
Jilaine Orton
Brittany Tsui
Emily MacCallum
Jessica d‘Oliveira
VIOLA
Sarah Tradewell*
Matt Antal
Fahlon Smith
Josh Gomberoff
Calvin Yang
CELLO
Maria Wang*
Ella Hopwood
Shiun Kim
Alex Klassen
Steven Jeon
Paul Joo
Natalia Stoney
DOUBLE BASS
Hudson Thorpe-Doubble*
Brock Foerster
Mackenzie Carroll
Dylan Powell
Blake Palm

FLUTE
Aleksandra Tremblay*
Thomas Bauer
Kelsey Dupuis

TROMBONE
Liam Caveney*
Megan White
Trevor Hoy

PICCOLO
Cooper Reed

TUBA
Alicia Sayell

OBOE
Allison Phillips*
Diana Doublet
Alexandra Pohran Dawkins ‡
Pierre Cayer §

Timpani
Brandon Chow

CLARINET
Paul Gilchrist*
James Yi
Kate Frobeen §
Bass Clarinet
Kylie Flower
BASSOON
Matthew Robertson*
Eric Boulter
Anne Power §
HORN
Samuel McNally*
Georgina Davis
Justin Malchow
Collin Lloyd
TRUMPET
Matt Richard*
Ian Cohen
Ian VanGils

PERCUSSION
Aaron Mattock*
William Exner
Keenan Mittag-Degala
Allyssa Haigh
Harp
Annabelle Stanley §
Julia Cunningham §

STAGE MANAGERS
Alex Klassen
Fahlon Smith
LIBRARIAN
David Foley
assistant
Dave Riedstra

* Principal
‡ Faculty member
§ Community member

�Upcoming Events
Monday, February 3, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VIOLIN CLASS RECITAL
Students from the studio of Sharon Stanis.
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, February 5, 6:00 p.m. (Admission by donation)
ANNUAL SOLO BACH COMPETITION
Featuring the solo suites and sonatas by J.S. Bach performed by UVic
string students. The jury will elect three prizewinners and the audience
has the opportunity to vote for the Audience Prize.
Phillip T. Young Recital Hall
Thursday, February 6, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VIOLIN CLASS RECITAL
Students from the studio of Ann Elliott-Goldschmid.
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, February 7, 8:00 p.m. (Admission by donation)
PIANO CLASS RECITAL
Students from the studio of Michelle Mares.
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, February 7, 8:00 p.m. ($14 &amp; $12)
UNIVERSITY OF VICTORIA WIND SYMPHONY
Eugene Dowling, conductor
The Naden Band, under the direction of Lieutenant (Navy) Matthew Clark
joins the UVic Wind Symphony in a concert supporting the Naden Band
Scholarship in Music Performance. Works include Symphony No. 8 by
David Maslanka and Eric Ewazen Concerto for Bassoon with UVic alumna
Petty Officer Second Class Robyn Jutras.
University Centre Farquhar Auditorium

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.

�

To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="219">
                  <text>Orchestra</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="225">
                  <text>Since its inception in 1969, the Orchestra has performed most of the standard repertoire, including all nine Beethoven symphonies, most of the later compositions of Haydn and Mozart, as well as major works of Brahms, Schubert, Stravinsky, Bruckner, Schoenberg, and others. Each year, members of the orchestra join with performance faculty to form the "Concerto Orchestra" to present the annual Concerto Concert, which features student soloists selected by competition.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/013114-Orchestra/013114-OrchestraConcert_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/013114-Orchestra/013114-OrchestraConcert_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/013114-Orchestra/013114-OrchestraConcert_03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="442">
                <text>Orchestra &lt;em&gt;- Don Joy&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="443">
                <text>Will MacLellan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="444">
                <text>January 31, 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="47" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="37">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/9f4050bf8ff8b9025c57e2cc778690c4.pdf</src>
        <authentication>f00a1eb6e164dffd428c88b4a9ac3980</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4854">
                    <text>Chorus &amp;
UNIVERSITY OF VICTORIA

Orchestra
Meeresstille (Calm Sea)
With

Liam Caveney, trombone soloist
UVic Concerto Competiton Winner

Ajtony Csaba, conductor
Susan Young, chorus director

Saturday, November 30, 2013, 8:00 p.m.
University Centre Farquhar Auditorium
University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�Program
Ludwig van Beethoven
Egmont - Ouverture
Ludwig van Beethoven
Meeresstille und Glückliche Fahrt
Launy Grøndahl
Trombone Concerto
Moderato assai
Quasi una Leggenda
Maestoso–Rondo
Soloist (Concerto Winner): Liam Caveney, trombone

Intermission
Dmitry Shostakovich
Festive Ouverture
Olivier Messiaen
Chant des Déportés
Poulenc
Gloria
Gloria
Laudamus T
Domine Deus
Domine Fili unigenite
Domine Deus, Agnus Die
Qui sedes ad dexteram Patris
Soloist: Olivia Selig, soprano

�P R O G RA M N OT E S
Welcome
The lens of the twenty-first century is one that is increasingly aware of
oppression. This oppression, when it happens, does not discriminate–it affects
all people, including musicians. The compositions featured on this program
are written by those who chose to take a stand against their oppressors.
With their valiant and occasionally clown-like revolt, these composers
encourage and empower us, reminding us that there is always the strength
to resist oppression and to overcome.
Egmont Overture (1809-10)
Ludwig van Beethoven, 17 Dec 1770 – 26 March 1827
Beethoven was commissioned by Joseph Härtel to write the score for a
Vienna Hoftheater staging of Goethe’s Egmont in 1809. The play portrays the
story of the Dutch count Egmont, who valiantly stands against Spanish occupation of the Netherlands. This narrative aligns with Beethoven’s frustration
with Napoleon’s campaign of domination. Beethoven may have attempted to
accentuate this suggestion by giving the Overture a victorious ending in direct
contrast to that of the play, in which the would-be liberator perishes. Heroically subversive on multiple levels, this piece invites comparison with Eroica
and has found itself associated with revolution to this day.
Meeresstille und Glückliche Fahrt (1814-15)
Shortly after completing Egmont, Beethoven found himself inspired again by
Goethe, as did Schubert and Mendelssohn. Meeresstille is a bipartite text,
the first portion depicting a calm sea and the second a powerful wind. This
binary structure is apt for musical setting as it falls in line with the baroque
ideal of dual form, apparent in other constructs such as praeludium and
fugue and slow-fast movements. Similarly, the text’s natural imagery corresponds with other similarly-themed pieces such as Beethoven’s Sixth Symphony. The narrative of the text is one of progression from defeat to victory.
While today still waters might be ideal travelling conditions, they had deadly
consequences in the age of sailing. The terror of being stranded at sea is
evinced by the quiet, sustained oscillations of Meeresstille’s waters and alleviated when in Glückliche Fahrt the winds of Aeolus return and carry the crew
to their destination. It corresponds with other “nature-driven” movements, ie.
Sixth Symphony, and the baroque ideal of dual form (praeludium and fugue,
slow-fast).

�Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

Deep stillness rules the water
Without motion lies the sea,
And sadly the sailor observes
Smooth surfaces all around.
No air from any side!
Deathly, terrible stillness!
In the immense distances
not a single wave stirs.

Die Nebel zerreißen,
Der Himmel ist helle,
Und Äolus löset
Das ängstliche Band.
Es säuseln die Winde,
Es rührt sich der Schiffer.
Geschwinde! Geschwinde!
Es teilt sich die Welle,
Es naht sich die Ferne;
Schon seh ich das Land!

The fog is torn,
The sky is bright,
And Aeolus releases
The fearful bindings.
The winds whisper,
The sailor begins to move.
Swiftly! Swiftly!
The waves divide,
The distance nears;
Already, I see land!

(Text by Johann Wolfgang von Goethe)

Concerto for Trombone (1924)
Launy Grøndahl, 30 June 1886 – 21 January 1960
Grøndahl was one of Denmark’s most eminent musical figures, rivaled primarily by his instructor, Carl Nielsen. A violinist from an early age, Grøndahl
performed for years with the Casino Theatre Orchestra in Copenhagen. It is
to the principal trombonist of this ensemble, Vilhelm Aarkrogh, that this work
is dedicated. The three movements of this piece exhibit the hallmark qualities of romanticism that many have grown to love—the heroic, the dramatic,
the lyric—while unhesitatingly drawing equally from both strongly tonal
and strongly chromatic idioms. The work features a solo part that is no less
challenging than it is artful. The piece features genuine allusions to Spanish
folklore, which makes the popularity of the piece even more understandable.

�Festive Overture (1954)
Dmitry Shostakovich, ca. 25 Sept 1906 – 9 Aug 1975
The makings of the Festive Overture are a tale as fit for legend as that of
Shostakovich’s relationship with the Soviet state. The Bolshoi Theatre was
to hold a concert to commemorate the thirty-seventh anniversary of the
October Revolution, but three days before the concert no fitting overture
could be found. The coordinators contracted Shostakovich to compose
one, and the piece was created at remarkable speed. In an interview with
Elizabeth Wilson, Lev Lebedinsky paints an incredible image of the composer working on the piece and having jocular conversation while couriers
ran pages wet with ink to copyists at the theatre. The lightness of this work
belies its emblematic significance. In addition to being a valuable respite from
the heavy topics with which Shostakovich usually concerned his music, the
Overture is an example of Shostakovich’s inclination to satisfy commercial
and political requirements. While this arrangement with the state was an
ideological sacrifice for the composer and evoked harsh critiques from his
colleagues, it demonstrated that Shostakovich was able to do what needed
to be done in order to survive.
Chant des Déportés (1945)
Olivier Messiaen, 10 Dec 1908 –28 April 1992
Olivier Messiaen is noted for his synaesthesia, his instruction of pupils such as
Pierre Boulez, and his surrealist religious transcendentalism. This latter aspect
is apparent in Chant des Déportés. The piece was commissioned by Radio
France in commemoration of French combatants in the Second World War
and was written in two weeks in the fall of 1945. Premiered shortly after
completion, the piece quickly gained national prominence. The score was
promptly lost for almost fifty years until it was recovered by an archivist in
1991. The text for the piece is of Messiaen’s own writing and gives visceral
images of drinking night sky, a groaning sun, sister France, and pain in the
shape of a cross. The roaming woodwind chords underneath the otherwise
chorale-style writing evokes the night sky through which the subject’s soul
will traverse.

�En marchant vers la mort,
Plus haut, soleil qui gémit,
Je trouverai mon ciel et ma nuit.

Progressing towards death,
Higher, groaning sun,
I shall find my sky and my night.

C’est en forme de croix ma souffrance,
Baiser de l’étoule et de la nuit,
Minute au matricule de souffrance,
Ma part de ciel, ma part de nuit.

My pain takes the form of a cross,
The kiss of the star and of the night,
A clipher on the register of pain,
My portion of sky, my portion of night.

Mon bel amour, ma soeur, ma France,
Je m’en vais, soleil qui gémit.
Vérité, construis ma délivrance,
Pour boire en toi et mon ciel, et ma nuit.

My fairest love, my sister, my France,
I am going, groaning sun.
Truth, accomplish my release,
That I may drink my sky, my night from you.

Tous les yeux s’en vont dans la nuit.
Et la paix revient dans la nuit.

All eyes disappear at night.
And peace returns at night.

Gloria (1959-60)
Francis Poulenc, 7 Jan 1899 – 30 Jan 1963
Poulenc’s setting of the Latin Gloria was commissioned by the Koussevitzky
foundation in honour of Sergei and Natalia Koussevitzky. The composition
process was arduous, lasting over a year and requiring Poulenc to draw on
the assistance of baritone Pierre Bernac, a longtime friend and collaborator.
The completed piece pleased the composer, who saw it as a fitting return to
his nineteen-thirties style after the success of Dialogues des Carmelites. Exhibiting the lush harmony and idiosyncratic dynamic changes typical of Poulenc
and at times evoking the organ-like style of Messiaen, the Gloria’s unpretentious handling of its text makes its subject more tangible and also, a critical,
wild and frivolous game with the traditional setting of the text, eccentric accents and fusion of gospel-style with counterpoint. Poulenc’s bright, genuine,
and humanistic approach offers a reading independent from and inverse to
any formal religious tradition.

�Gloria in excélsis Deo
Et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te.
Benedícimus te.
Adorámus te.
Glorificámus te.
Grátias ágimus tibi propter magnam
glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater
omnípotens.
Dómine Fili unigénite, Jesu Christe.
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris.
Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére
nobis.
Quóniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dóminus,
Tu solus Altíssimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spíritu in glória Dei Patris.
Amen.

Glory in the heights to God
And on earth peace to men of good will.
We praise You.
We bless You.
We adore You.
We glorify You.
We give You thanks for Your great Glory.
Lord God, heavenly King, God the Father
almighty.
Lord the only-begotten Son, Jesus Christ.
Lord God, Lamb of God, Son of the
Father.
You who take away the sins of the world,
have mercy on us.
You who take away the sins of the world,
receive our prayer.
You who sit at the right hand of the
Father, have mercy on us.
For You alone [are] the Holy One.
You alone [are] the Lord.
You alone [are the] Most High, Jesus
Christ.
With the Holy Spirit, in the glory of God
the Father. Amen.

Notes by Dave Riedstra

B I O G RA P H I E S
Liam Caveney, trombone
Liam Caveney is currently pursuing his Bachelor of Music in Trombone Performance
(estimated graduation 2015) at the University of Victoria under the guidance of
Scott MacInnes. Liam has also studied with Ian McDougall and Thomas Eadie, as
well as performing in master classes for Alain Trudel, Jesper Busk Sørensen and
Michael Powell. Liam currently holds the positions of principal trombone in the UVic
Orchestra and the Greater Victoria Youth Orchestra and enjoys performing with
several chamber ensembles in Victoria. He has also participated in the Pacific Region
International Summer Music Academy and the Domaine Forget International Music
and Dance Academy. Liam has performed as a soloist with the Greater Victoria
Youth Orchestra and the UVic Wind Symphony and is a winner of the 2013 UVic
Concerto Competition.

�Olivia Selig, soprano
Olivia Selig is completing the final year of her undergraduate degree in Music Education at UVic. She currently studies voice with Anne Grimm. Years of experience as
a soloist, as well as ensemble member, has contributed to her ongoing refinement
of performance. So far, her most recognized performance opportunities have been
performing as Soprano soloist in Vivaldi’s Gloria RV 589 with the Linden Singers and
Ballet Victoria at the Royal Theatre, as well as soloing in the BC provincial premiere
of Bob Chilcott’s Requiem.
Ajtony Csaba, conductor
Ajtony Csaba, born in Cluj, Romania, began his studies on the cello and later piano
and composition in Budapest at the Academy of Music. He began studying conducting in Vienna and Budapest simultaneously with Tamás Gál, András Ligeti, Uroš
Lajovic, Peter Eötvös, Istvan Dénes and Zoltán Pesko. He was awarded many prizes
as a conductor and composer, and was a semi-finalist in the first competition for
opera in Cluj, Romania. He has had numerous concerts in Hungary and Austria with
orchestras including UMZE, Sinfonietta Baden, Webern Sinfonietta, Savaria Symphonic Orchestra, and Danube Symphonic Orchestra. In the 2003/04 season he was
the assistant conductor and tutor of the Academy Orchestra Budapest and in 2005
was invited to be the assistant conductor of the Hungarian National Philharmonic
Orchestra with their contemporary program. He made his conducting debut in the
Viennese Musikverein with the RSO (Radio-Symphonieorchester, Wien) in 2007.
Since 2006 he has served as the chief conductor of the Central European Chamber
Orchestra, and led the orchestra on a tour in China (performances including halls
in Shenzhen, Lanzhou and in the Parliament in Beijing), with return engagements in
2007 and 2009. Ajtony Csaba has been the leader of the Vienna Jeunesse Choir
since 2007. In 2008 he conducted at the Darmstadt Summer Courses for New
Music and was assistant to Peter Eötvös at the Salzburg Festspiele. In 2008 he conducted the EuroMed Youth Orchestra in Damaskus, Syria.
In 2010 he was appointed as Assistant Professor at the University of Victoria, British
Columbia where he conducts the UVic Symphony and teaches conducting.
Susan Young, chorus director
Canadian soprano Susan Young is a faculty member of the University of Victoria
School of Music. In addition to her teaching duties, she maintains a demanding performance schedule. She has performed in Canada, the United States, Spain, France
and Austria. Educated as both pianist (B.Mus Brigham Young University) and singer
(MMus University of Calgary), she is known for the diversity of her skills, and though
her first and enduring love is the art song, she is equally at home singing Bach cantatas, Verdi’s Requiem, Schoenberg’s Pierrot Lunaire, or more recent chamber works
by Canadian composers such as Christopher Butterfield or Douglas Schmidt. She is
sought after as a choral conductor, clinician and adjudicator and loves nothing more
than to be involved in the performance of good music.

�ORCHESTRA PERSONNEL
VIOLIN 1
Aliayta Foon-Dancoes*
Lindsey Herle*
Derrick Lee
Elena Bokova
Jasper Meiklejohn
Natalie Dzbik
Rochelle Sumampong
Peter Weinkam
Cecilia Li
Gabriel Cayer
VIOLIN 2
Jiten Beairsto*
Raina Saunders
Jessica d‘Oliveira
Emily MacCallum
Brittany Tsui
Jilaine Orton
VIOLA
Sarah Tradewell*
Matt Antal
Josh Gomberoff
Calvin Yang
Fahlon Smith
CELLO
Maria Wang*
Ella Hopwood
Shiun Kim
Alex Klassen
Steven Jeon
Paul Joo
Lauren Hodgins
Natalia Stoney
DOUBLE BASS
Hudson Thorpe-Doubble*
Brock Foerster
Mackenzie Carroll
Dylan Powell
Blake Palm

FLUTE
Aleksandra Tremblay*
Kelsey Dupuis
PICCOLO
Cooper Reed
OBOE
Allison Phillips*
Diana Doublet

TROMBONE
Liam Caveney*
Megan White
Trevor Hoy
TUBA
Russel Larden
TIMPANI
Brendan Chow*
Keenan Mittag-Degala

CLARINET
James Yi*
Paul Gilchrist
Erin Onyschtschuk

PERCUSSION
Allyssa Haigh*
William Exner

BASS CLARINET
Kylie Flower

PIANO
Josh Herrett

BASSOON
Matthew Robertson*
Eric Boulter
HORN
Samuel McNally*
Georgina Davis
Sam Brunton
Colin Lloyd
TRUMPET
Matt Richard*
Ian Cohen
Ian VanGils

STAGE MANAGERS
Alex Klassen
Fahlon Smith
LIBRARIAN
David Foley
ASSISTANT
Dave Riedstra

* Principal

�CHORUS PERSONNEL
SOPRANO

ALTO

Keiko Alkire
Frances Armstrong-Douglas
Nalini Bissoon
Amanda Cawley
Vera Costain
Kimberly Farris-Manning
Aliayta Foon-Dancoes
Laura Giffen
Rita Haehnlein
Seira Hayakashi
Louise Hung
Vanessa Lee
Edwina Lin
Jasmine Lo
Emily MacCallum
Heather Macleod
Heather Noakes
Anna Poon
Cooper Reed
Beverly Rippin
Dominique Ryser
Rebecca Thackray
Audrey Webb
Nancy Xu
Lissa Zala

Laura Altenmueller
Faith Blackburn
Jillian Broughten
Carmen Brown
Mackenzie Carroll
Elizabeth Craig
Sophie Cullen
Jessica d’Olivera
Kimberly Farris-Manning
Micha Fortin
Monica Green
Gloria Grohovac
Ava Hoegl
Darleene Horricks
Jane Hou
Brittney Jette
Gwyneth Kingham
Donna Klazek
Sarah Kopriva
Zinna Kwon
Kristina Lee
Diane Leitch
Bonnie Leung
Joey Liao
Jany Lu
Beth Anne Masselink
Joyce Masselink
Elsie McMurphy
Tamara Nemeth
Gillian Newburn
Jilaine Orton
Jihyun Park
Nataliya Pashchenko
Heather Sander
Kathleen Stanyer
Sophia Stoney
Sarah Tao
Emily Tennant
Koba ter Neuzen
Season Wang
Lyn Wray
Stefani Yap
Alvina Yee

		

TENOR
Joshua Amendt
Monty Clements
Spencer Davis
Josh Herrett
Aaron How
Alex Klassen
Tony Klazek
Pierre Mackenzie
Kyle Newman
Thomas Nicholson
Hart Parnell
Joshua Poon
Matthew Roberson
Sonja Ruffell
Jordan Shier
Eric Showers
Natthaphon Somsa-ard

BASS
Michael Chambers
Solomon Cheung
Simon Dawkins
Harry Han
Ben Hillier
D J Lochead
Collin Lloyd
Drake Lovett
Byron McIntosh
Sam McNally
Jasper Meikle’john
Eric Ng
Jonah Patriarche
Drew Porter
Eric Manning
Bruce Kingham
John Kaye
Tristan Holleufer
Emmett Robinson Smith
Matthew Sabo
Corey Spetifore
John Sterk
Ian Van Gils
Frank Waelti
Calvin Yang
Josh Yates
Terence Young

CHORUS DIRECTOR
Susan Young	
	
REHEARSAL
ACCOMPANIST	
Tony Booker

�UPCOMING EVENTS
Sunday, December 1, 2:30 p.m. ($12 advance / $15 at the door)
UNIVERSITY OF VICTORIA PHILOMELA WOMEN’S CHOIR
Susan Young, conductor
St. Aidan’s United Church (3703 St. Aidan’s)
Monday, December 2, 10:30 a.m. (Admission by donation)
AFRICAN PERCUSSION CONCERT
The thirty-member percussion ensemble from MUS 208 African Hand Drumming
perform a repertoire of rhythms on djembe, balafon and dundun.
Phillip T. Young Recital Hall
Monday, December 2, 8:00 p.m. (Admission by donation)
UNIVERSITY OF VICTORIA CHAMBER SINGERS
Christmas Narratives
Garry Froese, conductor
Phillip T. Young Recital Hall
Tuesday, December 3, 8:00 p.m. (Admission by donation)
MUS 421/532 CLASS RECITAL: Music &amp; Protest
Suzanne Snizek’s course culminates with a lecture-recital presented by the class.
Phillip T. Young Recital Hall
Thursday, December 5, 8:00 p.m. ($14 &amp; $10)
DON WRIGHT SYMPHONIC WINDS
Dreams and Legacies
Michael Keddy, conductor
University Centre Farquhar Auditorium
Sunday, December 8, 2:30 p.m. (Admission by donation)
TUBACHRISTMAS REPRISE
Featuring soloists and ensembles from the class of Eugene Dowling.
Money raised will benefit local tuba and euphonium projects.
Phillip T. Young Recital Hall
Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="219">
                  <text>Orchestra</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="225">
                  <text>Since its inception in 1969, the Orchestra has performed most of the standard repertoire, including all nine Beethoven symphonies, most of the later compositions of Haydn and Mozart, as well as major works of Brahms, Schubert, Stravinsky, Bruckner, Schoenberg, and others. Each year, members of the orchestra join with performance faculty to form the "Concerto Orchestra" to present the annual Concerto Concert, which features student soloists selected by competition.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="294">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-05.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/113013-Chorus&amp;amp;Orchestra/113013-C&amp;amp;O-06.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="291">
                <text>Chorus &amp;amp; Orchestra &lt;em&gt;- Meeresstille (Calm Sea)&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="292">
                <text>Jamie Bracke, Bryan Lilly</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="293">
                <text>November 30, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="33" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="23">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/4ed27e80c5c31f15ecd090ec3741ea67.pdf</src>
        <authentication>a835836cf40df3ed32b081203ebb13b3</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4841">
                    <text>Orchestra

UNIVERSITY OF VICTORIA

Harmonious Saints
With

Josh Lovell, tenor soloist
UVic Concerto Competition Winner

Ajtony Csaba, conductor

Friday, November 1, 2013, 8:00 p.m.

University Centre Farquhar Auditorium
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�Program
Johann Christian Bach

Sinfonia No. 2 in B-flat

	

Allegro assai – Andante (solo: Allison Phillips) – Presto

Heinrich Ignaz Biber

	

Battalia

	Presto
	
Die liederliche Gesellschaft allerly Humor (The dissolute society of all sorts)
	
Presto II
	
Der Mars (The March) solo: Aliayta Foon-Dancoes
	
Presto III
	Aria
	
Die Schlacht (The Battle)
	
Lamento der verwundeten Musquetirer (Lament of the Wounded Musketeers)

Giovanni Gabrieli

Canzon XVII

George Frederic Handel

Look Down, Harmonious Saint, HWV 124
Giovanni Gabrieli

Canzon VI

I n t e r m i s s i o n

Piotr Il’yich Tchaikovsky

Symphony No. 2 in C minor, Op. 17 (“Little Russian”)

	

	
	
	

I. Andante sostenuto – Allegro vivo
II. Andantino marziale, quasi moderato
III. Allegro molto vivace
IV. Moderato assai – Allegro vivo – Presto
The University of Victoria Orchestra appreciates the support of the
Learning Without Borders Curricular Fund.

�p r o g ra m n ot e s
Welcome
Harmonious Saints features works from a range of eras spanning almost three
hundred years, each with vastly different musical practices. The music of the Baroque
era, which spans the seventeenth and much of the eighteenth centuries and produced three of the pieces performed tonight, is characterized by a predominantly
delicate touch and a preference for procedural ornamentation. This is evident in the
music’s melodic figuration as much as it is in the florid architecture and social rites
of the period. Whereas this musical zeitgeist is one of measured restraint, that of the
Romantic era is anything but. Developments in technology resulted in instruments
which could play a wider range (horn), faster (clarinet), and louder (tuba). Additionally, the want to express a range of emotions through music which began with the
sturm und drang trend in the Classical era, came to vogue in the Romantic, and the
expanded orchestra was now perfectly suited to the task.
It has been our task over the past several weeks of rehearsals to study these performance practices with the aim of creating a faithful reproduction of these pieces
as they would have sounded in their respective eras: as their composers and their
contemporaries might have heard them­. Notably, we have had the fortune of working with a collection of Baroque-style bows, which produce a lighter, thinner sound
than the bows we use today. The University of Victoria Symphony Orchestra appears tonight as a collection of many new players and some familiar faces. We have
enjoyed learning the practices of these musics together and becoming united as an
ensemble in the process. From the stately Canzoni through to Tchaikovsky’s bombastic orchestrations of Russian folk melodies, we hope that you will enjoy tonight’s
palette of timbres as much as we do.
Symphony No. 2 in B-flat, Overture to Lucio Silla(1775)
Johann Christian Bach (5 Sept 1735 – 1 Jan 1782)
J. C. Bach, eleventh son of the more well-known J. S. Bach, was a proponent of the
galant style. Known as the “London Bach” due to the time he spent in that city, J. C.
Bach was an important influence on the young Wolfgang Amadeus Mozart, whom
he mentored in composition and performed with in England, undoubtedly influencing him toward the style. A forerunner of the Classical movement, galant music is
characterized by simplicity, a clearly perceivable melody, and increased freedom in
the treatment of dissonance—three features contrasting the strict counterpoint
favoured in Baroque church music. Since the galant style was foremost about lighthearted expression of joy, some proposed that it would lead to the degeneracy of
music, and a renewed interest in strict counterpoint came about in the late eighteenth century.
Lucio Silla, the opera to which J. C. Bach’s Symphony No. 2 is an overture, was commissioned by Carl Theodor, Prince-Elector and Count of Bavaria. The work received
its premiere in Mannheim on 5 November 1775 after a delay caused by the loss of
a portion of the work’s manuscript. The influence of the galant movement is evident
in the composition of the piece, especially notable in its privileging of melody and
compositionally restrained harmony. Also telling is the way in which the composition
employs its instrumental forces. Though the ensemble includes an ample woodwind

�section, strings are dominant in both melodic and harmonic statements. In the
former, ornamentation is at an absolute minimum. The playing style of this era, which
though unwritten our players have been happy to duplicate, includes holdovers from
the Baroque era. The most audible of these are a “yawning” attack at a note’s beginning (a result of the reduced tension on Baroque bow hair) and a decrescendo at
phrase’s end—un sospiro.
Look Down, Harmonious Saint (1736)
George Frederic Handel (23 Feb 1685 – 14 April 1759)
Whereas Lucio Silla was written after the galant style had developed to maturity,
Handel’s Look Down, Harmonious Saint was written while the style was still young.
This cantata was originally composed for Alexander’s Feast, an ode for the feast day
of Saint Alexander, but was used instead in the intermission music, Cecilia, Volgi Un
Sguardo, an ode for St. Cecilia’s Day. Handel, the master synthesist who integrated
the styles of Italy, France, England, and his native Germany into his own writing, did
so here with the emerging galant and the predominant Baroque. The former is
represented in the melodic dominance and restrained harmonic writing, while the
latter can be found in sections of occasional active harmonic figures and counterpoint. This piece also demonstrates the favoured orchestration of the period: heavily
string based, the bowed instruments augmented by plucked instruments such as
the harpsichord and lute. As with Alexander’s Feast, Look Down, Harmonious Saint is a
celebration of music itself.
	RECITATIVE
	
Look down, harmonious Saint, whilst we
	
do celebrate thy art and thee!
	
Of Music’s force the wonders show,
	
the most of Heav’n we here can know.

ARIA
Sweet accents all your numbers grace,
touch ev’ry trembling string;
each note in justest order place,
of Harmony we’ll sing.

	
	
	
	

It charms the soul, delights the ear,
to it all passions bow;it gives us hope,
it conquers fear,
and rules we know not how.
				
	
(Lyrics by Newburgh Hamilton)

Musick! that all-persuading art,
which soothes our griefs, inspires our joys,
soft love creates, stern rage destroys,
and moulds at will each stubborn heart.

Canzoni VI &amp; XVII (from Canzoni e Sonate 1615)
Giovanni Gabrieli (c. 1554 – Aug 1612)
Gabrieli was a Venitian composer of German training. He served as an apprentice
under Orlande de Lassus in Munich, then as organist and composer with his uncle
at San Marco Basilica in Venice. These two instructors heavily influenced his writing, which was almost exclusively sacred. The set of Canzoni e Sonate (comprising
seventeen songs and four sonatas), from which we have adopted numbers VI and
XVII, was published posthumously. As was the practice in the period, Gabrieli did not
specify orchestration for most of these pieces, and it would have been designated ad
hoc depending on the constitution of the ensemble. The extent of his instrumentation for these pieces is the instruction “to be played on all sorts of instruments with
organ bass”. Much of his music takes advantage of the spatial effects made possible
by the acoustics of San Marco, specifically in dazzling antiphonal passages.

�Battalia (1673)
Heinrich Ignaz Franz von Biber (c. 12 Aug 1644 – 3 May 1704)
One hundred years before Lucio Silla was first performed, Biber penned the Battalia,
a piece of battle music for strings. A virtuosic violinist, Biber was known for writing
string pieces which capitalized on his intimate knowledge of the instruments, and
Battalia is no exception. The work makes use of many advanced techniques, such as
battuto playing (striking the strings with the bow) and the weaving of paper through
the strings. These techniques aptly portray the sounds of combat, placing the workwithin the tradition of battle music. However, Biber additionally calls for theatrical
elements which would have been completely foreign to concertgoers’ conception of
music. The piece enacts scenes from the battle, including a group of drunken soldiers
literally swaggering and singing, and a deluge of gunshot. Written in 1673, it is likely
this piece was meant to commemorate the Thirty Year War. Cinematic beyond its
time, this piece was part of the musical avant-garde movement toward dramma per
musica, a forerunner of opera seria. It is no surprise that Battalia carries a dedication
to Bacchus, the god of (among other things) theatre.
Symphony No. 2, “Little Russian” (1872)
PyotrIl’yich Tchaikovsky (25 April 1840 – 25 Oct 1893)
Our program closes with its most recent piece. Tchaikovsky was one of the earliest
Russian composers to adopt the increasingly extensive and programmatic western
European orchestration and mix it with folk melodies, leading to the grandiose patriotic character which has come to be associated with Russian orchestral music. “Little
Russian”, originally written for piano four-hands in 1872 and revised in 1879, is emblematic of this style. It marks Tchaikovsky’s most pervasive use of folk music: three
of the four movements are based on folk melodies. Of particular note is the finale,
which comprises almost exclusively iterations of a Ukrainian tune known as “The
Crane”. In fact, the only other melody heard in the movement is from a different
folk song. This music would have entertained and unified concertgoers in nineteenth
century Russia, as it does us today.
Text by Dave Riedstra and Ajtony Csaba

	

The Crane:

�b i o g ra p h i e s
Josh Lovell
Since making his debut in the 2009 Victoria Symphony “Splash”, tenor Josh Lovell
has been a familiar performer throughout Victoria and the Gulf Islands. Concert
highlights include Mozart’s Requiem (Victoria Prima Choir), Haydn’s Die Schӧpfung
(Salt Spring Chamber Orchestra), Handel’s Messiah (Civic Orchestra) and Bach’s
St. John Passion (Victoria Baroque Players). Josh recently performed in Haydn’s Lord
Nelson Mass (Victoria Choral Society) and will soon perform Handel’s Dixit Dominus (Victoria Baroque Players). This fall, Josh made his national operatic debut as
Bardolfo in Verdi’s Falstaff with Pacific Opera Victoria. He is also a choral scholar at
Christ Church Cathedral and is in his fourth year of voice studies at the University
of Victoria studying with Benjamin Butterfield. In the spring, Josh will perform Schubert’s Die Schӧne Müllerin for his Bachelor’s Degree Graduation Recital.

Ajtony Csaba
Ajtony Csaba, born in Cluj, Romania, began his studies on the cello and later piano
and composition in Budapest at the Academy of Music. He began studying conducting in Vienna and Budapest simultaneously with Tamás Gál, András Ligeti, Uroš
Lajovic, Peter Eötvös, Istvan Dénes and Zoltán Pesko. He was awarded many prizes
as a conductor and composer, and was a semi-finalist in the first competition for
opera in Cluj, Romania. He has had numerous concerts in Hungary and Austria with
orchestras including UMZE, Sinfonietta Baden, Webern Sinfonietta, Savaria Symphonic Orchestra, and Danube Symphonic Orchestra. In the 2003/04 season he was
the assistant conductor and tutor of the Academy Orchestra Budapest and in 2005
was invited to be the assistant conductor of the Hungarian National Philharmonic
Orchestra with their contemporary program. He made his conducting debut in the
Viennese Musikverein with the RSO (Radio-Symphonieorchester, Wien) in 2007.
Since 2006 he has served as the chief conductor of the Central European Chamber
Orchestra, and led the orchestra on a tour in China (performances including halls
in Shenzhen, Lanzhou and in the Parliament in Beijing), with return engagements in
2007 and 2009. Ajtony Csaba has been the leader of the Vienna Jeunesse Choir
since 2007. In 2008 he conducted at the Darmstadt Summer Courses for New
Music and was assistant to Peter Eötvös at the Salzburg Festspiele. In 2008 he conducted the EuroMed Youth Orchestra in Damaskus, Syria.
In 2010 he was appointed as Assistant Professor at the University of Victoria, British
Columbia where he conducts the UVic Symphony and teaches conducting.

�O R C H E ST RA P E R S O N N E L
VIOLIN 1
Aliayta Foon-Dancoes*
Lindsey Herle
Rochelle Sumampong
Derrick Lee
Elena Bokova
Jasper Meiklejohn
Natalie Dzbik
Peter Weinkam
Cecilia Li
Gabriel Cayer

FLUTE
Aleksandra Tremblay*
Kelsey Dupuis
PICCOLO
Sierra Phosy
OBOE
Allison Phillips*
Diana Doublet
CLARINET
Paul Gilchrist*
James Yi
Erin Onyschtschuk

VIOLIN 2
Jiten Beairsto*
Raina Saunders
Jessica d‘Oliveira
Emily MacCallum
Brittany Tsui
Jilaine Orton

BASSOON
Matthew Robertson*
Eric Boulter

VIOLA
Sarah Tradewell*
Matt Antal
Josh Gomberoff
Calvin Yang
Fahlon Smith

HORN
Samuel McNally*
Georgina Davis
Sam Brunton
Colin Lloyd
TRUMPET
Matt Richard*
Ian Cohen
Ian VanGils

CELLO
Maria Wang*
Ella Hopwood
Shiun Kim
Alex Klassen
Steven Jeon
Paul Joo
Lauren Hodgins
Natalia Stoney

TROMBONE
Liam Caveney*
Megan White
Trevor Hoy
TUBA
Russel Larden
Timpani
Brendan Chow*
PERCUSSION
William Exner*
Allyssa Haigh
Harpsichord
Josh Herrett

STAGE MANAGERS
Alex Klassen
Fahlon Smith
LIBRARIAN
David Foley
assistant
Dave Riedstra

* Principal

DOUBLE BASS
Hudson Thorpe-Doubble*
Brock Foerster
Mackenzie Carroll
Dylan Powell
Blake Palm
We appreciate the support of our guest coaches, Soile Stratkauskas and Christi Meyers,
as well as the dedication of our regular coaches Joanna Hood and Scott MacInnes.

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="219">
                  <text>Orchestra</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="225">
                  <text>Since its inception in 1969, the Orchestra has performed most of the standard repertoire, including all nine Beethoven symphonies, most of the later compositions of Haydn and Mozart, as well as major works of Brahms, Schubert, Stravinsky, Bruckner, Schoenberg, and others. Each year, members of the orchestra join with performance faculty to form the "Concerto Orchestra" to present the annual Concerto Concert, which features student soloists selected by competition.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="220">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_05.mp3"&gt;track5&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110113-Orchestra/110113-OrchestraConcert_06.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="216">
                <text>Orchestra &lt;em&gt;- Harmonious Saints&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="217">
                <text>Bryan Lilly, Will MacLellan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="218">
                <text>November 1, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
