<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://finearts.uvic.ca/music/archive/items/browse?collection=1&amp;output=omeka-xml&amp;page=9" accessDate="2026-08-20T17:19:53-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>9</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>90</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="73" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="62">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/61c90978e96d41e0ed357b02d55094de.pdf</src>
        <authentication>173356924502a9832b2a30d786ddd57c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4879">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert Series
The Lafayette String Quartet
Ann Elliott-Goldschmid, violin
Sharon Stanis, violin
Joanna Hood, viola
Pamela Highbaugh Aloni, cello

With guests:
Yariv Aloni, viola
&amp;
Alexander Tselyakov, piano

		

Saturday, February 1, 2014 at 8:00 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLa0urin Building, University of Victoria
Admission: $25

�PROGRAM

Quintet in E flat Major, Opus 97	 		

Antonin Dvorak
(1841–1904)

	
Allegro non tanto
	
Allegro vivo
	Larghetto
	
Finale: Allegro giusto
Lafayette String Quartet
&amp;
Yariv Aloni, viola

I nt e r m i s s i o n

(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Piano Quintet in G minor, Opus 57	
	
	
	
	
	

Prelude: Lento
Fugue: Adagio
Scherzo: Allegretto
Intermezzo: Lento
Finale: Allegretto
Lafayette String Quartet
&amp;
Alexander Tselykov, piano

Dmitri Shostakovich
(1906–1975)

�B I O G RA P H I E S
The Lafayette String Quartet
In July 1986, four young musicians, based in Detroit and just beginning their professional careers, performed together for the first time as the Lafayette String Quartet.
As it celebrates its twenty-sixth anniversary this season, the LSQ continues to flourish with its original personnel: violinists Ann Elliott-Goldschmid and Sharon Stanis,
violist Joanna Hood, and cellist Pamela Highbaugh Aloni. Such longevity is unprecedented for an all-female quartet—indeed, is rare anywhere in classical music—and
is particularly impressive considering that the group’s multifarious activities and
international reputation have only expanded with time.
The LSQ remained in Detroit for five years, where its members taught at the
Center for Creative Studies/Institute of Music and Dance and at nearby Oakland
University. Meanwhile, the LSQ itself received coaching from two of the world’s
most esteemed quartets—the Amadeus and the Alban Berg—and from the violinist
Rostislav Dubinsky, of the legendary Borodin Quartet, who served as the women’s
“musical father” until his death in 1997.
The LSQ’s extraordinary musicianship was recognized early on. Already in 1988, it
was ranked among Musical America’s “Young Artists to Watch,” and shortly after it
won top prizes at the Fischoff National Chamber Music Competition and the Portsmouth International String Quartet Competition. As winners of the 1988 Cleveland
String Quartet Competition, the LSQ had the opportunity to work closely with the
Cleveland Quartet for two years at the Eastman School of Music, in Rochester, New
York.
In 1991, the four women became artists-in-residence at the University of Victoria’s
School of Music, where they have built one of the finest string programs in the
country. They hold honorary doctorates from University Canada West and were
honored with the inaugural Craigdarroch Award for Excellence in Artistic Expression
from the University of Victoria in 2010.
The LSQ has made a significant impact on the city of Victoria, through their music,
serving as section leaders of the Galiano Ensemble, and outreach activities, including advocating for string education in Victoria’s public schools and administering the
annual Lafayette Health Awareness Forum, founded in 2006.
The LSQ performs across Canada, the United States, Mexico, and Europe, its
concerts often allied with masterclasses. Performing regularly with their esteemed
colleagues at the University of Victoria, the quartet has also collaborated with such
distinguished colleagues as bassist Gary Karr, clarinetist James Campbell, and pianists
including Luba Edlina, Jane Coop, Robert Silverman, and Ronald Turini, as well as with
other quartets—the Alcan, New Zealand, Penderecki, and Quarteto Latinoamericano.
The four women also maintain separate careers as solo and chamber-music performers, teachers, and adjudicators.

�The LSQ carries a large, wide-ranging repertoire, including canonical works but also
some offbeat corners of the string-quartet literature, and it has commissioned quartets from (and collaborated closely with) composers including Murray Adaskin, John
Burke, Justin Haynes, R. Murray Schafer, and Eugene Weigel. Two upcoming commissions for the LSQ include a new string quartet by David A. Jaffe and a piano quintet
by Kelly-Marie Murphy (with pianist Alexander Tselyakov). It has a particular affinity for
the quartets of Beethoven, which it has performed as a six-concert cycle in Victoria,
Waterloo and Winnipeg.
The LSQ has released CDs on the Dorian, Centrediscs, and other labels (including its
own). Its discography includes major quartets by Borodin, Debussy, Grieg, Shostakovich, and Tchaikovsky; Dvořák’s piano quintets (with Antonin Kubalek); and four CDs
of music by Adaskin, for his AdLar label. Its CBC Records disc Death and the Maiden,
featuring music by Schubert, Fanny Mendelssohn-Hensel, and Rebecca Clarke, won the
Western Canadian Music Award for Outstanding Classical Recording. It recorded Michael Longton’s Almost Nothing Like Purple Haze for the CD Jimi Hendrix Uncovered.
The LSQ is the subject of David Rounds’ book The Four and the One: In Praise of String
Quartets, published in 1999.

Yariv Aloni
Yariv Aloni is acclaimed by critics for his “impeccable technical accomplishments, exquisite phrasing and superb viola playing”, and as having “a huge, singing tone and a rare
depth and nobility of feeling”. He was a finalist at the François Shapira competition
in Tel-Aviv. His awards included the Israel Broadcasting Authority award for chamber
music performance and numerous awards and annual scholarships from the AmericanIsrael Cultural foundation which led to an initiation to play with Isaac Stern and Pinchas
Zuckerman at Carnegie Hall in New York. A former violist of the Penderecki string
quartet in Canada and the Aviv Piano Quartet in Israel, he has performed in concert
halls around the world including Lincoln Centre in New York, the Louvre in Paris, Tonhalle in Zurich, and numerous concert halls in Canada, the United States, and Europe.
Mr. Aloni recorded for the United, Marquise, Tritonus, and CBC labels as well as independent CD labels. He appears regularly with the Vetta Ensemble in Vancouver and
performs in numerous chamber music festivals and recitals series.
Born on A kibbutz in Israel, He turned from violin to the viola when he was in his
teens. He studied viola with David Chen at the Rubin Academy of Music in Jerusalem,
Daniel Benyamini, principal violist of the Israel Philharmonic, and Michael Tree of the
Guarneri Quartet. With an emphasis on chamber music he also studied at the Jerusalem Music Centre with distinguished visiting faculty from around the world including
the Isaac Stern, the Amadeus and the Guarneri String Quartets, and many others.
Much in demand as a conductor he is currently the music director of three orchestras;
the Galiano Ensemble of Victoria, the Victoria Chamber Orchestra and the Greater
Victoria Youth Orchestra, and his guest appearances include the Saskatoon Symphony
Orchestra, the West Coast Symphony in Vancouver and the Civic Orchestra of Victoria.

�Alexander Tselyakov
Recognized as one of Canada’s most outstanding musicians, Tselyakov has been
described as all “representing the best aspect of Russian pianism and its attributes...
effectively synthesized the emotional balance of Arthur Rubenstein and the more
highly strung febrile quality of Horowitz” (New York Concert Review).
Tselyakov studied with Lev Naumov (custodian of the legendary Heinrich Neuhaus
methods that are credited with producing many extraordinary twentieth century
Russian keyboard masters such as Gilels and Richter) at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow.
He has won major prizes at the prestigious International Tchaikovsky Competition
in Moscow, the International Music Competition of Japan in Tokyo, the New Orleans
International Competition in USA. Tselyakov has distinguished himself as guest soloist
with some of the world’s most renowned orchestras such as the St. Petersburg Philharmonic, the Moscow Philharmonic. He has appeared with the Tokyo Philharmonic,
the Toronto Symphony Orchestra, the Warsaw National Philharmonic Orchestra, the
Orchestra Symphonique de Québec, the Buffalo Philharmonic, the Virginia Symphony, the Istanbul State Symphony Orchestra to name a few.
Tselyakov has appeared as a recitalist at major concerts halls around the world such
as the Carnegie Hall in New York, Wigmore Hall in London, the Shostakovich Philharmonic Hall in St. Petersburg, the Great Hall of the Moscow State Conservatory,
the Regentenbau Hall in Bad Kissingen (Germany), the Concert &amp; Congress Centre
de Doelen in Rotterdam (Netherlands) and many others.
A busy concert pianist, teacher and chamber musician, Tselyakov collaborates with
many leading Canadian and International musicians. His knowledge of the repertoire
and exquisite sense of program balance make him a valuable artistic director of two
Chamber Music Festivals; at Clear Lake in Manitoba and Pender Harbour in BC.
Currently Professor of Piano at Brandon University, Tselyakov relishes the challenges
and rewards of working with the next generation of gifted young musicians.

�Upcoming Events
Monday, February 3, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VIOLIN CLASS RECITAL
Students from the studio of Sharon Stanis.
Phillip T. Young Recital Hall
Tuesday, February 4, 12:30 p.m. (Admission by donation)
TUESDAYMUSIC
Take an afternoon break to enjoy a concert of varied repertoire
and instruments featuring School of Music students.
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, February 5, 6:00 p.m. (Admission by donation)
ANNUAL SOLO BACH COMPETITION
Featuring the solo suites and sonatas by J.S. Bach performed by UVic
string students. The jury will elect three prizewinners and the audience
has the opportunity to vote for the Audience Prize.
Phillip T. Young Recital Hall
Thursday, February 6, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VIOLIN CLASS RECITAL
Students from the studio of Ann Elliott-Goldschmid.
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, February 7, 12:30 p.m. (Admission by donation)
FRIDAYMUSIC
Featuring School of Music guitar students.
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, February 7, 8:00 p.m. (Admission by donation)
PIANO CLASS RECITAL
Students from the studio of Michelle Mares.
Phillip T. Young Recital Hall

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="429">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_05.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_06.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_07.mp3"&gt;track7&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_08.mp3"&gt;track8&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/020114-FacultyRecital/020114-FacultyRecital_09.mp3"&gt;track9&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="426">
                <text>Faculty Concert Series - The Lafayette String Quartet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="427">
                <text>Kirk McNally</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="428">
                <text>February 1, 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="430">
                <text>Ann Elliott-Goldschmid, violin; Sharon Stanis, violin; Joanna Hood, viola; Pamela Highbaugh Aloni, cello; Yariv Aloni, viola; Alexander Tselyakov, piano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="67" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="56">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/656d696d4839e499a5f77bcf1527f8a5.pdf</src>
        <authentication>9895d8609626898ed59e5baf1de632c8</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4873">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

FACULTY
CONCERT SERIES

Guitar  Works
ALEXANDER DUNN, GUITAR
WITH
STEVEN PRICE, BARITONE
SUSAN YOUNG, MEZZO-SOPRANO
PATRICIA KOSTEK, CLARINETS
JAY SCHREIBER, PERCUSSION
ALEX REMPEL, BASS
BRIAN DESJARLAIS, STEFAN MAIER,
GRAEME CRUICKSHANK, GUITARS

Friday, March 15, 2013, 8:00 p.m.

Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�P  R  O  G  R  A  M
Ghosts (1987 rev. 2013)†

Tim Brady
(b.1951)

The Ghosts of Alhambra
(Spanish Songbook I) (2010)†

George Crumb
(b.1929)

Alba (Dawn)
Las Seis Cuerdas (The Six Strings)
Danza (Dance)
Paisaje (Landscape)
!Ay! (Ay!)
Malagueña (Malagueña)
Memento (Memento)

I  n  t  e  r  m  i  s  s  i  o  n  
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Dark Angels (1971)†
The Drowning Brothers
Dark Angels
Dead Fires
Poema Mistico*

† Canadian premiere
* written for Alexander Dunn

Peter Maxwell Davies
(b.1934)

Liova Bueno
(b. 1979)

�PROGRAM  NOTES
Tim Brady: Ghosts
Ghosts�GSRXVEWXW�XLI�IEVXL]�WSYRH�SJ�XLI�KYMXEV�UYEVXIX�EKEMRWX�E�¾SEXMRK��HMWIQbodied electronic part which bridges the work’s sections. It begins straightaway with
both elements, giving way to an extended solo against a fading electronic spectre.
Sustained guitar chords give way to a lively section of overlapping rhythms and then
a gentle duo of rippling accompaniment against an expressive melody in octaves.
Another extended solo leads to another lively section of overlapping melodic
QSXMZIW��KEMRMRK�QSQIRXYQ��SRP]�XS�EFVYTXP]�IRH�[MXL�XLI�½REP�ETTIEVERGI�SJ�E�
slowly fading electronic apparition.
The composer writes: In 1987 I wrote Ghosts for the English Guitar Quartet. I liked
the guitar music, but it had a tape part which I never liked, then I lost the tape, then
I forgot about the piece altogether. In 2011 Alexander Dunn contacted me asking
about the piece so I thought - “OK, I’ll give it a second chance”. With very minor
revisions the guitar parts fell back into place and I was able to create a new, very
simple tape part (just a single electric guitar with some electronics), which acts as a
musical shadow, or a “ghost”, of the live quartet. Many thanks to Alexander for his
tenacity and help in bringing this piece back to life.
George Crumb: The Ghosts of Alhambra (Spanish Songbook I) - poems by
Federico Garcia Lorca (ca. 1921)
The Ghosts of Alhambra is a seven-song cycle on poems of Lorca - a poet that
Crumb has continually returned to. Striking images of dawn bells, a guitar entrapping
WSYPW��KLSWXP]�HERGMRK�½KYVIW��E�HIWSPEXI�PERHWGETI��(IEXL�JVIUYIRXMRK�XLI�XEZIVR��
ERH�E�[MWXJYP�VI¾IGXMSR�SR�SRI´W�TEWWMRK�EVI�TVSRSYRGIH�MR�'VYQF´W�MRMQMXEFPI�ERH�
immediately recognizable voice. Color, rhythm, and musical patterns form the basis
of his style that traverses and enhances the stark beauty and darkly layered meanings in Lorca. The interplay of instruments is given as masterly a treatment as the
persona of the poet and composer, embodied in the baritone voice, is both intimate
and profound. From an interview with the composer: “I have a piano in my studio,
and my desk is opposite that; between them, there’s a rotating chair. Sometimes, I’ll
compose at the piano, but often I’ll go for three or four days without touching it.” He
does not use any compositional software, professing a dislike for sounds meant to
imitate real instruments. “I might improvise at the piano to feel my way into a piece,
but I suppose everyone does that.” Because he does not use any software or simulaXMSR��E�[SVO´W�TVIQMIV�MW�VIEPP]�XLI�½VWX�GLERGI�LI´PP�LEZI�XS�LIEV�MX��±-�LEZI�ER�MRXYMXMZI�
sense of what the piece will sound like as I’m composing it; I hear it in my inner ear,
so to speak, but when it’s done, I’m always moving onto the next project, so it’s as if
-´Q�LIEVMRK�MX�ERI[�[LIR�MX´W�TIVJSVQIH�²�-R�E�FPSK�[VMXXIR�EJXIV�XLI�½VWX�VILIEVWEP�
for Ghosts of Alhambra��'VYQF�[EW�±MR�XMROIVMRK�QSHI���0MXXPI�½\IW�LIVI�ERH�XLIVI��
XVIQSPSW�MR�XLI�½VWX�QSZIQIRX�ZMFVETLSRI�TEVX��E�RI[�TMXGL�WXVYGXYVI�JSV�XLI�
bottleneck guitar in #5, etc …” His sketchbooks contain a fair number of what he
NSGYPEVP]�GEPPW�±QMW½VIW�²�XS�[LMGL�LI�QE]�SV�QE]�RSX�VIXYVR�EX�WSQI�TSMRX��±8LIVI�
have been many miscalculations along the way. I usually know what something should
WSYRH�PMOI��EW�-�ORS[�E�PSX�SJ�½RI�MRWXVYQIRXEPMWXW��ERH�XLI]´ZI�WLS[R�QI�RYQIVSYW�
new sounds over the years.”

�1. Alba
¡Campanas de Córdoba
en la madrugada!
¡Campanas de amanecer
en Granada!
Os sienten todas las muchachas.
Las niñas de España
de pie menudo
y temblorosas faldas,
UYI�LER�PPIREHS�HI�PYGIW� �
las encrucijadas.
¡Oh, campanas de Córdoba
en la madrugada!
¡Y oh, campanas de amanecer
en Granada!

Dawn
Bells of Córdoba
In the early hours!
Bells of dawn
In Granada!
They hear you, all the girls
Young girls of Spain
with tiny feet
and trembling skirts
[LS�½PPIH�XLI�GVSWWVSEHW
with lights.
Oh, bells of Córdoba
In the early hours!
And oh, bells of dawn
In Granada!

2. Las Seis Cuerdas
La guitarra
hace llorar a los sueños.
El sollozo de las almas
perdidas
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarántula
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
UYI�¾SXER�IR�WY�RIKVS���
aljibe de madera.

The Six Strings
The guitar
makes dreams weep.
The sobs of lost
souls
escape through its round
mouth.
And like the tarantula
it weaves a great star
to trap the sighs,
¾SEXMRK�MR�MXW�FPEGO
wooden cistern.

�

3. Danza
En la noche del huerto
seis gitanas
vestidas de blanco
bailan.
En la noche del huerto,
coronadas
con rosas de papel
y biznagas.

Dance
In the night of the garden,
six gypsy women,
dance
in white.
In the night of the garden,
crowned
with paper roses
and jasmine.

En la noche del huerto
sus dientes de nácar
escriben la sombra
quemada.
Y en la noche del huerto
sus sombras se alargan,
y llegan hasta el cielo
moradas.

In the night of the garden,
their teeth – mother-of-pearl –
inscribe the burnt
darkness.
And in the night of the gardens,
their shadows grow long
and purple
as they reach the sky.

�4. Paisaje
)P�GEQTS��
�
�
de olivos
se abre y se cierra
como un abanico.
Sobre el olivar
hay un cielo hundido
y una lluvia oscura
de luceros fríos.
Tiembla junco y penumbra
a la orilla del río.
Se riza el aire gris.
Los olivos,
están cargados
de gritos.
9RE�FERHEHE�� �
�
de pájaros cautivos,
que mueven sus larguísimas
colas en lo sombrío.

Landscape
8LI�½IPH��
of olive trees
opens and closes
like a fan.
Above the olive grove
a foundering sky
and a dark rain
of cold stars.
Bullrush and penumbra tremble
at the river’s edge.
The gray air ripples.
The olive trees
are laden
with cries.
%�¾SGO
of captive birds,
moving their long long
tails in the gloom.

5. !Ay!
El grito deja en el viento
una sombra de ciprés.

!Ay!
The shout leaves a cypress shadow
on the wind.

�(INEHQI�IR�IWXI�GEQTS�� �
llorando.)
Todo se ha roto en el mundo.
No queda más que el silencio.
�(INEHQI�IR�IWXI�GEQTS�� �
llorando.)

�0IEZI�QI�MR�XLMW�½IPH�
crying.)
Everything has broken in the world.
Nothing but silence remains.
�0IEZI�QI�MR�XLMW�½IPH�
crying.)

El horizonte sin luz
IWXj�QSVHMHS�HI�LSKYIVEW�� �

The lightless horizon
MW�FMXXIR�F]�FSR½VIW�

(Ya os he dicho que me dejéis
IR�IWXI�GEQTS�� �
�
llorando.)

(I have already told you
XS�PIEZI�QI�MR�XLMW�½IPH��
crying.)

6. Malagueña
La muerte
entra y sale
de la taberna.

Malagueña
Death
goes in and out
of the tavern.

Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra.

Black horses
and sinister people
pass along the sunken roads
of the guitar.

�Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.

There’s an odor of salt
and female blood
in the feverish spikenard
along the shore.

La muerte
entra y sale,
y sale y entra
la muerte
de la taberna.

Death
goes in and out,
out and in
of the tavern goes
death.

7. Memento
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.

Memento
Whenever I die,
bury me with my guitar
beneath the sand.

Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.

Whenever I die,
among orange trees
and mint.

Cuando yo me muera,
enterradme si queries
en una veleta.

Whenever I die,
bury me if you wish
in a weathervane.

¡Cuando yo me muera!

Whenever I die!

Peter Maxwell Davies: Dark Angels - poems by George Mackay Brown (from
Fisherman with Ploughs, 1971)
The composer writes: “The valley where I live, in a remote island off the north coast
SJ�7GSXPERH��WMRGI�:MOMRK�XMQIW�E�XLVMZMRK�GVSJXMRK�?JEVQMRK�PERHLSPHMRKA�ERH�½WLMRK�
GSQQYRMX]��MW�EPP�RS[�FYX�HIWIVXIH��8LI�MWPERHIVW�KVEHYEPP]�PIJX�XLVSYKL�XLI�½VWX�LEPJ�
of this [20th] century, the contrasts between their own hard life and the comparatively easy life of the Scottish cities being too cruel. A few crofts were worked till
UYMXI�VIGIRXP]��FYX�XLIVI�[IVI�IZIV�JI[IV�]SYRKIV�TISTPI��ERH�XLI�½REP�FPS[�JSV�XLI�
community was the drowning of the last two children – brothers – in the mid-50’s.
They made a raft and sailed it on the burn [watercourse] where it widens before
joining the sea, far away from all possibility of rescue. Their death was a sign to the
inhabitants remaining, who, with the exception of one farmer who is still there, left
what they could only see as a doomed place, and the school, shop, crofts, byres, fell
into disrepair, open to the birds and sheep. The two poems I have set by George
1EGOE]�&amp;VS[R�GSRGIVR�XLIWI�IZIRXW��XLI�½VWX��³(VS[RMRK�&amp;VSXLIVW´��VIPEXIW�XLI�
GMVGYQWXERGI�[LMGL�PIH�XS�XLI�½REP�I\SHYW��ERH�XLI�WIGSRH��³(IEH�*MVIW´��MW�E�PMXER]�
SJ�XLI�HIWIVXIH�GVSJXW��8LI�XMXPI�SJ�XLI�KYMXEV�WSPS�WITEVEXMRK�XLI�X[S�WIXXMRKW��³(EVO�
Angels’, which I gave to the whole work, refers to the silent brooding hills around
the deserted valley. The work is imbued with the sound of the island, where, at one
SJ�XLI�HIWIVXIH�GVSJXW�PMWXIH�MR�³(IEH�*MVIW´��XLI�½VI�FYVRW�EKEMR�MR�XLI�LIEVXL��ERH�
the ground is once more fertile.”

�The Drowning Brothers
The boy said (his arm a long white stone)
±8LI�FYVR�MW�E�½WL�MR�E�RIX�SJ�JIRGIW©�
The burn is a glancing shuttle”…..
A crofter turned a homing rudder.
Corn, a prodigal stood in the door of the sun
Arrayed in harvest patches.
The crofter beached. The ripe hands of the wind
Throttled his haddocks.
,I�WLSYXIH�XLI�[SQIR�JVSQ�PSSQ�ERH�½VI�
The brother said (his thigh a struck glean)
³8LI�FYVR�MW�E�PEVO�MR�E�GEKI��8LI�WMPZIV�XSRKYI�
Yearns on and out….’
The burn thrills between hills and beach all day.
Pigeons fretted in the stubble.
Women stooped to the sheaves with bronze throats.
8LI�½VWX�FS]�WEMH��LEPJ�QEVFPI�LEPJ�¾IWL&#13;
³8LI�XMROIV�FYVR�LYVVMIW�JVSQ�½IPH�XS�½IPH�
He begs for small things.
Heather to cornstalk to seaweed he burbles gossip.
He spreads his pack at every stone,
Torrents of sapphire and lace,
Among the reeds a swath of green silk….’
An oat, a can, a straw left the slow valley
Ikey slouched by the stubble edge
&amp;ERMWLIH�XLEX�HE]�[MXL�PEVOW��VEXW��½WLIVQER�
The brother said (his throat a sculpted psalm)
³8LI�FYVR�MW�SYV�ERKIP��,I�TVEMWIW��
,I�½PPW�SYV�TEMPW�
,I�¾EQIW�MR�XLI�JEGI�SJ�XLI�HVMROMRK�FIEWXW�
,I�GEVVMIW�XLI�ZEPPI]�½PXL
Out to the seven brightnesses of the bay.
He has turned a key.
Quick, now, follow the cold one.
They will drag us back to their old sweat and dung….’
Those hills, The Ward and Moorfea, brooded upon them,
Dark angels.
The tractor throbbed with one urgent image, bread.
Heavy with images, the statues drowned.

�Dead Fires
At Burnmouth the door hangs from a broken hinge
%RH�XLI�½VI�MW�SYX�
The windows of Shore empty sockets
And the hearth coldness.
At Bunertoon the small drains are choked.
Thrushes sing in the chimney
Stars shine through roofbeams of Scar.
2S�¾EQI�MW�RIIHIH
To warm ghost and nettle and rat.
Greenhill is sunk into a new bog.
No kneeling women
Blows red wind through squares of ancient turf.
The Moss is a tumble of stones.
That one black stone
-W�XLI�SRI�[LIVI�LIEVXL�½VI�[EW�VSSXIH�
At Crawnest the sunken hearth
Was an altar for priests of legend,
Old seamen from the clippers with silken beards.
The three-toed pot at the wall of Park
Is lost to woman’s cunning.
%�WPS[�½VI�SJ�VYWX�IEXW�XLVSYKL�XLI�GSPH�MVSR�
The sheep drift through Reumin all winter.
Sheep and snow
&amp;PERGL�¾IIXMRKP]�XLI�FPEGO�WXSRI�
From that sacred stone the children of the valley
Drifted lovewards
And out of labour to the lettered kirkyard stone.
8LI�½VI�FIEX�PMOI�E�LIEVX�MR�IEGL�LSYWI
*VSQ�XLI�½VWX�GSVRIVWXSRI�
Till they led through a sagging lintel the last old one.
8LI�TSSV�ERH�XLI�KSSH�½VIW�EVI�EPP�UYIRGLIH�
Now cold angel, keep the valley
From the bedlam and the cinders of A Black Pentecost.

�Liova Bueno: Poema Mistico
Poema Mistico is a kind of lyric poem that moves between serene meditation and
severe action. Each instrument is given an opportunity to explore its particular quiet
ruminations and violent episodes: hushed ostinato rhythms and calm melodies are
SJXIR�ERXEKSRM^IH�MRXS�JYV]��SRP]�XS�EFEXI�EKEMR�MRXS�VI¾IGXMSR��&amp;SVR�JVSQ�E�KIVQMREP�
musical idea, the single-movement work “explores the facets of mysticism,” explains
Bueno, a recent School of Music alumnus. “Calm and meditative moments are interspersed with sections of rhythmic intensity, creating a sound world which alternates
between both the gentle and the wild energies of mystical and spiritual discovery
and experience.”
– Program notes by Alexander Dunn

�UPCOMING EVENTS
Saturday, March 16, 8:00 p.m. ($15 &amp; $10)

UVic Jazz Orchestra

Patrick Boyle, director
An eclectic evening of standards and originals featuring
jazz students from the UVic School of Music.
Phillip T. Young Recital Hall
Sunday, March 17, 2:30 p.m. (Admission by donation)

Cello Class Recital

Students from the studio of Pamela Highbaugh Aloni
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, March 22, 8:00 p.m. (Admission by donation)

Guitar Class Recital

Students from the studio of Dr. Alexander Dunn
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, March 22, 8:00 p.m. ($14 &amp; $10)

Don Wright Symphonic Winds

Lord of the Rings
Michael Keddy, conductor
With guest, The Greater Victoria Concert Band
University Centre Farquhar Auditorium
Saturday, March 23, 12:30 p.m. (Admission by donation)

Tuba &amp; Euphonium Class Recital

Students from the studio of Eugene Dowling
Phillip T. Young Recital Hall
Sunday, March 24, 8:00 p.m. (Admission by donation)

Vocal Jazz Spring Showcase

Moods of March
Wendell Clanton, director
Featuring charts by New York Voices, Burton Lane,
Eric Clapton, Michelle Weir, Arlen &amp; Capote,
Darmon Meader and more!
Phillip T. Young Recital Hall

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

�[[[�½RIEVXW�YZMG�GE�QYWMG�IZIRXW

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="398">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/031513-FacultyRecital/031513-FacultyRecital_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/031513-FacultyRecital/031513-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/031513-FacultyRecital/031513-FacultyRecital_03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/031513-FacultyRecital/031513-FacultyRecital_04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="395">
                <text>Faculty Concert Series &lt;em&gt;- Guitar Works, Alexander Dunn, guitar&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="396">
                <text>Kirk McNally</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="397">
                <text>March 15, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="399">
                <text>Alexander Dunn, guitar; Steven Price, baritone; Susan Young, mezzo-soprano; Patricia Kostek, clarinets; Jay Schreiber, percussion; Alex Rempel, Bass; Brian Desjarlais, Stefan Maier, Graeme Cruickshank, guitars</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="60" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="50">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/e0801322f1acb6696cbc7d28348746b5.pdf</src>
        <authentication>74f1b273f223be9bc1c223c5d934b83f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4867">
                    <text>P R O G RA M

UNIVERSITY OF VICTORIA

FACULTY
CONCERT SERIES
A Mostly Canadian Recital

How Beautiful (2009)		

(Isaiah 52:7; Written in memory of Eli Reuben Brown) 	

Sonata for Tuba and Piano 	
	Allegro				
	Adagio
	
Allegro non troppo—Allegro molto
Tribute			

EUGENE DOWLING, tuba
With
MICHELLE MARES, piano
&amp;
THE PINNACLE BRASS QUINTET
John Ellis and Matthew McCrady, trumpets
Dan Moses, horn
Scott MacInnes, trombone

Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

Oskar Morawetz
(1917–2007)

Elizabeth Raum
(b. 1945)

(In memory of John Griffiths)	

Sonata for Tuba and Piano	
	Moderato			
	Expressively
	Energico

David L. McIntyre
(b. 1950)

Intermission
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Contrabajeando		

Music for Brass Quintet (1977)
				

Sunday, January 12, 2014 at 2:30 p.m.

Barbara York
(b. 1949)

Astor Piazzolla (1921–1992)
arr. Joe Burgstaller
Murray Adaskin
(1906–2002)

Quintet No. 1 		
Victor Ewald
	
Moderato—Più mosso		
(1860–1935)
	
Adagio non troppo lento—Allegro vivace—Adagio
	
Allegro moderato

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="362">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_02.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_03.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_04.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_05.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_06.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_07.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_08.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_09.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_10.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_11.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_12.mp3"&gt;talk&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_13.mp3"&gt;track7&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011214-FacultyRecital/011214-EugeneDowling_14.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="359">
                <text>Faculty Recital - Eugene Dowling, tuba</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="360">
                <text>Sondra Moyls</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="361">
                <text>January 12, 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="364">
                <text>Eugene Dowling, tuba; Michelle Mares, piano; The Pinnacle Brass Quintet: John Ellis and Matthew McCrady, trumpets; Dan Moses, horn; Scott MacInnes, trombone</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="59" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="49">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/fa466b925940717d189e2f82f46b569e.pdf</src>
        <authentication>a3f1e3e13619bdff0f82a1cdabd70526</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4866">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
chamber music
series

Song of the Earth:
A Week with Gustav Mahler

The School of Music pays tribute to the celebrated
late-Romantic Austrian composer, Gustav Mahler

Saturday, January 11, 2014, 8:00 p.m.
Pre-concert talk at 7:30 p.m. with Harald Krebs
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�Program
Das Lied von der Erde
	

	
	
	
	
	

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Gustav Mahler (1860–1911)
arr. Arnold Schönberg / Rainer Riehn

Das Trinklied vom Jammer der Erde
Der Einsame im Herbst
Von der Jugend
Von der Schönheit
Der Trunkene im Frühling
Der Abschied

Suzanne Snizek, flute &amp; piccolo
Alexandra Pohran Dawkins, oboe &amp; English horn
Patricia Kostek, clarinet &amp; bass clarinet
Jenny Gunter, bassoon
Alana Despins, horn
Michelle Mares, piano
Harald Krebs, harmonium &amp; celeste
Aaron Mattock &amp; Alexei Paish, percussion
Ann Elliott-Goldschmid &amp; Sharon Stanis, violin
Joanna Hood, viola
Pamela Highbaugh Aloni, cello
Alex Olsen, double bass
Benjamin Butterfield, tenor
Nathaniel Watson, baritone
Ajtony Csaba, conductor (Der Abschied)

�P r o g ra m N ot e s
1907 was a difficult year for Gustav Mahler. In July, his daughter Maria died of scarlet
fever. Soon thereafter, Mahler was diagnosed with a dangerous heart condition. Furthermore, he felt compelled to give up his longstanding directorship of the Vienna
Court Opera because, in his own words, “he could no longer endure the rabble.”
On the one hand, he was happy to be rid of the tensions that the position brought
with it, but on the other, he missed it and became nervous and irritable.
Although Mahler’s creative capacities lay fallow during 1907, the events of this year
left their mark on his major composition of the following year—Das Lied von der
Erde. In October 1907, the poet Hans Bethge published a volume of poems based
on works by Li Po and other Chinese poets, entitled The Chinese Flute. It is uncertain
when this volume came into Mahler’s hands, but during 1908 he began to draft settings of seven of Bethge’s poems and to forge them into a unique song-symphony
composed of six songs or movements (the final song sets two related poems).
Mahler prepared versions of the work for voices and piano and for voices and orchestra; the voices were to be alto and tenor in alternation, with the alto potentially
replaced by baritone. The version to be performed tonight is an arrangement (begun
by Arnold Schoenberg in 1921, and completed in the 1980s by the German composer Rainer Riehn) for chamber ensemble, including piano, harmonium and celeste.
Since the scoring of Mahler’s full orchestral version is for the most part delicate and
economical, an arrangement for smaller ensemble works exceedingly well.
The poems Mahler selected focus on various significant aspects of life, and, not
surprisingly, given Mahler’s recent experiences, on death. In the first song, entitled
“Drinking Song of the Sorrow of the Earth,” we three times hear the refrain “Dark is
life, [dark] is death,” and at the shattering climax we are confronted with the horrifying image of an ape crouched on a grave, howling out into the night. Mahler’s music
for this text, however, possesses a triumphant élan that suggests the surmounting of
the darkness of death. In the melancholy second song, “The Lonely Man in Autumn,”
autumnal images such as mist, frost, wind, and withered leaves are juxtaposed with
allusions to fatigue and the need for comfort and love. The third, fourth, and fifth
songs, “Of Youth,” “Of Beauty,” and “The Drunkard in Springtime,” are lighter in
mood, both poetically and musically. The poem that underlies “Of Youth” refers to
a group of friends drinking, chatting, and writing verses; the music is dominated by
flowing eighth notes tracing the pentatonic scale. “Of Beauty” relates an encounter
between a group of beautiful maidens and a horde of macho horsemen. The maidens’ charms are evoked by gentle, graceful music that again features the pentatonic
scale, whereas the brief intrusion of the men is represented by appropriately loud
and forceful music of a martial character. The “Drunkard in Springtime” spends his life
drinking,

�singing, and sleeping, caring nothing for the passing of time. Mahler’s music recaptures
the bacchantic energy of the first song without, however, returning to its tragic quality.
The sixth and final song, “The Farewell,” is as long as the others put together. The
first of the two poems that Mahler selected for this song describes a man waiting for
his friend in the beauty of evenfall. In the second poem, the friend has come but, in
search of rest for his lonely heart, is about to depart again on a long journey. There
is no doubt that this is the journey of death—but here, in contrast to the first song,
death is represented in a gentle, transcendent light. The close of Mahler’s music, suffused with ethereal arpeggios from the celeste, creates the effect of looking down at
the beauty of the world from an increasing distance as the final journey into eternity
begins.
Mahler was concerned about the effect of this work on the public; he asked his
student Bruno Walter (who was destined to conduct the premiere of Das Lied in
1911, after Mahler’s death) whether listeners wouldn’t go out and commit suicide
after hearing it. May our listeners’ reactions after tonight’s performance rather be like
those of Schoenberg and Webern after playing through the score (as described in a
letter from Webern to Berg): “We could not speak”!
Harald Krebs

�B i o g ra p h i e s
Benjamin Butterfield, tenor
Regarded by the Washington Post as a tenor who sings “…with taste, authority and
agility…”, Benjamin Butterfield has performed across North America, throughout
Europe and in Asia. Recent highlights have included Haydn’s Die Schopfung with the
Orchestra of St. Lukes at Carnegie Hall, Mendelssohn’s Elijah at the Kennedy Center
and Mozart arias and duets with the American Classical Orchestra at Lincoln Center
in New York. Upcoming engagements include Mozart’s Requiem with the Augusta
Symphony, Bach’s B minor Mass with the Bach Choir of Bethlehem and touring with
pianist Arthur Rowe to the Nasher Sculpture Center in Dallas performing Janacek’s
The diary of one who disappeared. Mr. Butterfield has recorded for Analekta, Dorion,
CBC, Koch and Timpani.

Nathaniel Watson, baritone
Baritone Nathaniel Watson is a versatile artist who has performed successfully in a
wide variety of musical styles. Originally from Boston, Mr. Watson attended the Eastman School of Music and Yale University. Career highlights have included performing
in Der Freischütz with the New York Philharmonic under Sir Colin Davis, Beethoven’s
Ninth Symphony under Kurt Masur, and in Carnegie Hall with Sir Roger Norrington.
He has appeared with the Boston Early Music Festival, Tanglewood and at the
Utrecht Festival in Holland, as well as being featured in the Salzburg Festival production of Weill’s Mahagonny. Recent seasons have included performances of Bach’s
Christmas Oratorio with Nicholas McGegan and the Philharmonia Baroque Orchestra;
Messiah with the National Symphony at the Kennedy Center; Mahler’s 8th Symphony with Orchestre symphonique de Québec; and Handel’s Semele with Pacific
Opera Victoria. He is featured in recordings of the Bach Passions: the St. Matthew
with American Bach Soloists (San Francisco), and the St. John with Arion Baroque
Orchestra (Montreal).

�Upcoming Events
Sunday, January 12, 2:30 p.m. ($17.50 &amp; $13.50)
Faculty Concert Series: Eugene Dowling, tuba
With Michelle Mares, piano and the Pinnacle Brass Quintet
A mostly Canadian concert with works by Barbara York, Elizabeth Raum, Oskar Morawetz,
David L. MacIntyre, Murray Adaskin, André Previn and Malcolm Arnold.
Phillip T. Young Recital Hall
Tuesday, January 14, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VIOLA CLASS RECITAL
Students from the studio of Joanna Hood perform works by
Bach, Brahms, Doheny, and Prokofiev.
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, January 22, 12:30 p.m. (Free admission)
LIEDER AT LUNCH: Hollywood Elegies
An exploration of the German Lied repertoire with Sharon and Harald Krebs.
The Hollywood Elegies of Hanns Eisler and Bertolt Brecht. Bring your lunch!
Rm. B037, MacLaurin Building B-Wing
Saturday, January 25, 2:30 p.m. (Admission by donation)
SAXOPHONE CLASS RECITAL
Students from the studio of Wendell Clanton.
Phillip T. Young Recital Hall
Saturday, January 25, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VOICE SHOWCASE
Students from the studios of Benjamin Butterfield, Susan Young and Anne Grimm.
Phillip T. Young Recital Hall
Sunday, January 26, 1:00 p.m. (Admission by donation)
CLARINET CLASS RECITAL
Students from the studio of Patrician Kostek.
Phillip T. Young Recital Hall
�

�

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="358">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/011114-FacultyChamberMusicSeries/011114-FacultyChamber-0.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="354">
                <text>Faculty Chamber Music Series</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355">
                <text>Jamie Bracke</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="356">
                <text>January 11, 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="357">
                <text>Suzanne Snizek, flute &amp;amp; piccolo; Alexandra Pohran Dawkins, oboe &amp;amp; English horn; Patricia Kostek, clarinet &amp;amp; bass clarinet; Jenny Gunter, bassoon; Alana Despins, horn; Michelle Mares, piano; Harald Krebs, harmonium &amp;amp; celeste; Aaron Mattock &amp;amp; Alexei Paish, percussion; Ann Elliott-Goldschmid &amp;amp; Sharon Stanis, violin; Joanna Hood, viola Pamela Highbaugh Aloni, cello Alex Olsen, double bass; Benjamin Butterfield, tenor; Nathaniel Watson, baritone; Ajtony Csaba, conductor (Der Abschied)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="49" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="42">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/b8a6320ed37d018365592229ec43d7cf.pdf</src>
        <authentication>b0ec8cab37f153dc6b5f7f4a577206d7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4859">
                    <text>P R O G RA M

UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert series

Études, Op. 10
	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

Michelle Mares, piano
Performing the complete sets of
Chopin Études, Opus 10 &amp; 25

Frédéric Chopin (1810 -1849)

No. 1 in C major
No. 2 in A minor
No. 3 in E major
No. 4 in C-sharp minor
No. 5 in G-flat major
No. 6 in E-flat minor
No. 7 in C major
No. 8 in F major
No. 9 in F minor
No. 10 in A-flat major
No. 11 in E-flat major
No. 12 in C minor (Revolutionary)

Intermission
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Études, Op. 25

Monday, November 25, 2013 at 8:00 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

No. 1 in A-flat major
No. 2 in F minor
No. 3 in F major
No. 4 in A minor
No. 5 in E minor
No. 6 in G-sharp minor
No. 7 in C-sharp minor
No. 8 in D-flat major
No. 9 in G-flat major
No. 10 in B minor
No. 11 in A minor
No. 12 in C minor

�Upcoming Events
Wednesday, November 27, 12:30 p.m. (Admission by donation)
TROMBONE CLASS RECITAL
Students from the studio of Scott MacInnes
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, November 27, 8:00 p.m. (Admission by donation)
STRING CHAMBER CONCERT
Students from the studios of the Lafayette String Quartet
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, November 29, 12:30 p.m. (Admission by donation)
FRIDAYMUSIC
Featuring School of Music composition students.
Phillip T. Young Recital Hall
Saturday, November 30, 8:00 p.m. ($17.50 &amp; $13.50)
UNIVERSITY OF VICTORIA CHORUS &amp; ORCHESTRA
Meeresstille (Calm Sea)
Ajtony Csaba, conductor &amp; Susan Young, chorus director
Performin Beethoven’s Egmont-Ouverture and Meeresstille und Glückliche Fahrt;
Grondahl’s Concerto for Trombone, featuring soloist Liam Caveney,
winner of the UVic Concerto Competition; Shostakovich’s Festive Ouverture;
Chant du Deportes by Messiaen; and Poulenc’s Gloria.
University Centre Farquhar Auditorium
Sunday, December 1, 2:30 p.m. ($12 advance / $15 at the door)
UNIVERSITY OF VICTORIA PHILOMELA WOMEN’S CHOIR
Susan Young, conductor
St. Aidan’s United Church (3703 St. Aidan’s)

�

Monday, December 2, 8:00 p.m. (Admission by donation)
UNIVERSITY OF VICTORIA CHAMBER SINGERS
Christmas Narratives
Garry Froese, conductor
Phillip T. Young Recital Hall
Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="304">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112513-FacultyRecital/112513-FacultyRecital_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112513-FacultyRecital/112513-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="301">
                <text>Faculty Recital &lt;em&gt;- Michelle Mares, piano&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="302">
                <text>Sondra Moyls</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="303">
                <text>November 25, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="305">
                <text>Michelle Mares, piano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="44" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="34">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/a0c0e73e2ec8a0b113dfb6c98e2992a9.pdf</src>
        <authentication>57db403a59f3fcba3728fb20ee0a8e3a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4851">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert series

A BrittenCelebration
Music by Benjamin Britten (1913–1976),
commemorating the centenary of his birth.

Alexander Dunn guitar
with

Kathyrn Whitney mezzo-soprano
Roger Buksa &amp; Anna Cal piano duo
Guyonne Le Louarn viola
Anne Grimm soprano
Robert Holliston piano
Paula Kiffner cello

Saturday, November 23, 2013, 8:00 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�Program
Orpheus Britannicus (ca. 1700)	Henry Purcell (1659–1695)
	
Fairest Isle
		
arranged by Britten ca.1947
	
Mad Bess								
	

Sweeter than Roses

Nocturnal after John Dowland, Op. 70 (1963)		
	
Musingly 		Dreaming			

	

	
	
	
	

Very agitated		
Restless			
Uneasy			
March-like

Gently rocking
Passacaglia
Slow and quiet

Introduction and Rondo Burlesca, Op. 23, No.1 (1941)

Intermission
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Lachrymae, reflections on a song of Dowland, Op. 48 (1950)		
	
Lento				Appassionato

	

	
	
	
	

Allegretto, andante molto		
Animato				
Tranquillo			
Allegro con moto			
Largamente

Alla valse moderato
Allegro marcia
Lento
L’istesso tempo

Songs from the Chinese, Op. 58 (1957)
	
	
	
	
	
	

The Big Chariot
The Old Lute
The Autumn Wind
The Herd-Boy
Depression
Dance Song

Sonata for Cello and Piano in C, Op.65 (1961)
	
	
	
	
	

Dialogo
Scherzo - pizzicato
Elegia:
Marcia 
Moto perpetuo

�P r o g ra m N ot e s
Benjamin Britten’s centenary (November 22, 1913–2013) is coincidentally conjoined with two of Britain’s greatest composers: Henry Purcell
(1659-1695), who died one day 300 years before Britten was born,
and the 450th anniversary of Elizabethan master lutenist and composer John Dowland (1563–1626). The works on tonight’s program
reflect aspects of Britten persona: the dream world, a fascination with
music of the past, and heady instrumental virtuosity. Britten’s instrumental music traverses a wide range of emotion, and his expert vocal
writing explores text painting and colors with a unique compositional
voice – certainly one of England’s and the early twentieth centuries
most important composers.

S o n g T e xt s
Orpheus Britannicus
1. Fairest Isle John Dryden (1631-1700)
Fairest isle, all isles excelling,
Seat of pleasure and of love
Venus here will choose her dwelling,
And forsake her Cyprian grove.
Cupid from his fav’rite nation
Care and envy will remove;
Jealousy, that poisons passion,
And despair, that dies for love.
Gentle murmurs, sweet complaining,
Sighs that blow the fire of love
Soft repulses, kind disdaining,
Shall be all the pains you prove.
Ev’ry swain shall pay his duty,
Grateful ev’ry nymph shall prove;
And as these excel in beauty,
Those shall be renown’d for love.
2. Mad Bess (authorship unknown)
From silent shades and the Elysian groves
Where sad departed spirits mourn their loves
From crystal streams and from that country where
Jove crowns the fields with flowers all the year,
Poor senseless Bess, cloth’d in her rags and folly,
Is come to cure her lovesick melancholy.

�“Bright Cynthia kept her revels late
While Mab, the Fairy Queen, did dance,
And Oberon did sit in state
When Mars at Venus ran his lance.
In yonder cowslip lies my dear,
Entomb’d in liquid gems of dew;
Each day I’ll water it with a tear,
Its fading blossom to renew.
For since my love is dead and all my joys are gone,
Poor Bess for his sake
A garland will make,
My music shall be a groan.
I’ll lay me down and die within some hollow tree,
The rav’n and cat,
The owl and bat
Shall warble forth my elegy.
Did you not see my love as he pass’d by you?
His two flaming eyes, if he comes nigh you,
They will scorch up your hearts: Ladies beware ye,
Les he should dart a glance that may ensnare ye!
Hark! Hark! I hear old Charon bawl,
His boat he will no longer stay,
And furies lash their whips and call:
Come, come away, come, come away.
Poor Bess will return to the place whence she came,
Since the world is so mad she can hope for no cure.
For love’s grown a bubble, a shadow, a name,
Which fools do admire and wise men endure.
Cold and hungry am I grown.
Ambrosia will I feed upon,
Drink Nectar still and sing.”
Who is content,
Does all sorrow prevent?
And Bess in her straw,
Whilst free from the law,
In her thoughts is as great, great as a king.
3. Sweeter than Roses (authorship unknown)
Sweeter than roses, or cool evening breeze
On a warm flowery shore, was the dear kiss,
First trembling made me freeze,
Then shot like fire all o’er.
What magic has victorious love!
For all I touch or see since that dear kiss,
I hourly prove, all is love to me.

�Songs From the Chinese
1. The Big Chariot (The Book of Songs)
Don’t help on the big chariot
You will only make yourself dusty
Don’t think about the sorrows of the world 
You will only make yourself wretched.
Don’t help on the big chariot
  You won’t be able to see for dust.
Don’t think about the sorrows of the world
  Or you will never escape from your despair.
Don’t help on the big chariot
You’ll be stifled with dust, be stifled with dust 
Don’t think about the sorrows of the world
  You will only load yourself with care
2. The Old Lute (Po-Chu-i)
Of cord and cassia- wood is the lute compounded
Within lie extremely ancient melodies
Ancient melodies weak and savourless,
Not appealing to present men’s taste
Light and colour are faded from its jade stops
Dust has covered its rose-red strings
Decay and ruin came to it long ago
But the sound that is left is still cold and clear
I do not refuse to play
If you want me to
But even if I play
people will not listen
How did it come to be neglected so?
Because of the Ch’iang flute and the zithern of Ch’in
3. The Autumn Wind (Wu-ti)
Autumn wind rises
White clouds fly
Grass and trees wither;
Geese go south...
Orchids all in bloom,
Chrysanthemums smell sweet…
I think of my lovely lady
I never can forget
Floating pagoda boat
Crosses Fen River
Across the midstream
White waves rise

�Flute and drum keep time
To sound of rowers’ song
Amidst revel and feasting
Sad thoughts come
Youth’s years how few,
Age, how sure!
Age, how sure,
Age, how… sure!
4. The Herd-Boy (Lu Yu)
In the southern village,
the boy who minds the ox,
With his naked feet
stands on the ox’s back
Through the hole in his coat
The river wind blows
Through his broken hat
The mountain rain pours
On the long dyke
He seemed to be far away,
In the narrow lane
Suddenly we were face to face
The boy is home
And the ox is back in its stall,
And a dark smoke oozes
Through the thatched roof
5. Depression (Po Chu-i)
Turned to jade
Are the boy’s rosy cheeks
To his sick temples
The frost of winter clings
  Do not wonder
That my body sinks to decay 
Though my limbs are old,
My heart is older,
Older, yet

6. Dance Song (The Book of Songs)
The unicorn’s hoofs!
The duke’s sons throng
Alas for the unicorn!
The unicorn’s brow!
The duke’s kingsmen throng
Alas for the unicorn!
The unicorn’s horn!
The duke’s clansmen throng
Alas for the unicorn!
Alas!

�Britten’s realizations of the accompaniment for Orpheus Britannicus (1698-1702) of Purcell
make the collection available for different voice ranges with piano accompaniment, as well as
function as a vehicle for Britten to apply coloristic and word painting ideas to Purcell’s fine
songs. One of Britten’s lesser-known works, Songs From the Chinese (1957) is nevertheless
an outstanding addition to the repertory of songs for voice and guitar. It seems to reflect
changes in Britten’s life, especially his realization that, at nearly 45, he had become middleaged. He and tenor Peter Pears had traveled around the world recently, especially enjoying
various East Asian cultures. Britten had not written any music involving tenor solo since
1954, and his next big stage work for the Aldeburgh Festival, Noye’s Fludde, would be the
only Britten opera without a tenor part. Pears had recently begun a recital partnership with
a brilliant young guitarist, Julian Bream. Thus, it was natural for Britten to choose the guitar
to accompany the tenor. Pears and Bream premiered Songs From the Chinese at the 1958
Aldeburgh Festival.
The song cycle is comprised of six songs with texts from Arthur Waley’s translations of classic
verses published in 1946, under the title Chinese Poems. The writing is remarkably condensed
and terse, with the spareness of the texture of the guitar writing seeming to reflect something
of the spirit of Chinese lute or koto aesthetic. Nevertheless, there are no overt orientalisms in
the music.
The songs all can be interpreted as reflecting aspects of Britten’s own life, as if he were using
them to ponder his middle age. “The Big Chariot,” the first song, is metaphor for acquisition
of fame, which will “only make yourself dusty.” It also admonishes the listener not to take on
the sorrows of the world, but at the end Britten repeats that line, reminding the listener that
he could never manage to do that. The second song, “The Old Lute,” reflects on the fickle
changing of public taste; the lute has been superceded by flute and zithern. “The Autumn
Wind” is an obvious image of encroaching age. Then the music turns lilting for “The HerdBoy.” The tenderness of the setting reflects Britten’s feelings, which are especially awakened
by the fact that the boy is exploited, ill-clothed, and unshod, living in poverty. “Depression”
features spooky glissandi on the guitar as the words ponder the body’s decay. The deceptively
named “Dance Song” is about a hunt for a unicorn by the retainers of a duke. Britten seems
reminded that a unicorn traditionally represents chastity. The capture of the unicorn causes
Britten to dwell on the word “Alas!” ending the work with his recurrent theme of destruction
of innocence. [Joseph Stevenson]
In 1949, while Britten was on tour in the United States, he met the outstanding viola virtuoso
William Primrose, who agreed to come to the 1950 edition of Britten’s own Aldeburgh
Festival, which, after two successful editions in 1948 and 1949, was already established as one
of England’s major summer musical events. As the Festival approached, he composed the
Lachrymae - a major set of variations on a theme by late Renaissance English composer John
Dowland for Primrose, “to reward him for coming to the Festival.” Primrose played it in the
1950 Festival in a recital in which Britten himself accompanied at the keyboard.
Dowland (1563 - 1626) was one of the great composers of lute songs. Although
contemporary accounts show that socially he was engaging and positive in mood and outlook,
his music is known for its sadness, particularly for sadness at rejection or inconstancy by a
lovely lady. Perhaps joking at his own image, he punned on his name by writing “Semper
Dowland, Semper Dolens” (Always Dowland, Always Sorrowful”). Britten’s title for this
composition reflects the general classical listening audience’s image of Dowland by its title,
which means “Tears.”
Among musicians, however, Dowland has been particularly admired for his subtle command
of harmony. It is this aspect of the work with which Britten primarily concerns himself in
constructing this set of ten variations. The work begins to quote the song “If my complaints
could passion move” in a mood-setting slow introduction, with Dowland’s melody in the low
part of the accompaniment. However, Dowland’s original theme breaks off at the end of its
first part, as the harmonies of the song begin to generate Britten’s variations. Fragments of
the melody are also heard, though Britten’s concern with the harmonies leads him to recreate
something like Dowland’s sensitivity to harmonic progression and devices in twentiethcentury terms.

�The first five variations are marked Allegretto, andante molto; Animato; Tranquillo; Allegro con
moto; and Largamente. Britten’s variations throughout the piece tend to be concise: only the
opening and closing sections of the composition and the Animato and Tranquillo movements
are more than a minute long.
In the sixth variation, marked Appassionato, Britten quotes another well-known Dowland
song, “Flow my Tears.” Then he continues working with the opening strain of the main
Dowland song, in variations marked Alla valse moderato; Allegro Marcia; and Lento. For the
final variation, Britten remains in Lento tempo and, in an expansive ending, quotes the entire
Dowland song from beginning to end, for the first time in this composition, with Dowland’s
original harmonies, although spaced differently for piano and viola. The text of Dowland’s ‘If My
Complaints’:
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

If my complaints could passions move, 
Or make Love see wherein I suffer wrong: 
My passions were enough to prove, 
That my despairs had governed me too long. 
O Love, I live and die in thee, 
Thy grief in my deep sighs still speaks: 
Thy wounds do freshly bleed in me, 
My heart for thy unkindness breaks: 
Yet thou dost hope when I despair, 
And when I hope, thou mak’st me hope in vain. 
Thou say’s thou canst my harms repair, 
Yet for redress, thou let’st me still complain.

	

No. 4, Firste Booke of Songes, 1597

Britten wrote the Nocturnal, after John Dowland for guitarist Julian Bream, who had received
high praise for his collaborations with tenor Peter Pears in the songs of John Dowland. The
Nocturnal consists of nine movements, with a theme taken from Dowland’s song, Come heavy
sleep, presented in the opening panel, titled “Musingly,” followed by eight variants. The first
movement is dreamy and ethereal, having that typically Britten-esque fantasy-like character.
The two succeeding panels, titled “Very agitated” and “Restless,” respectively, are lively and
tense, with the latter less energetic, less driven, but more ominous and threatening.
The fourth movement, “Uneasy,” maintains the nervous, dark mood with ponderous music
that lurches ahead at times and stalls at others. The middle panel, “March-like,” despite its title,
also brims with tension, but Britten adds a touch of humor in the quirky pacing and oafish
character of the melodic material. Dreaming ensues, for once seeming to offer a break from
the agitated manner of the previous variants. But it, too, gradually divulges a restless spirit,
despite its slow pacing and ethereal character.
The seventh movement, “Gently rocking,” brims with energy in descending repeating notes
that seem nervously in search of something. The ensuing Passacaglia, at nearly five minutes, is
the longest movement. It is also, not surprisingly, the most multifaceted, but again the sense
of restiveness dominates. The closing panel, “Slow and quiet,” continues without pause and at
last presents a serene and tranquil mood. Here the spirit of Dowland is most evident in the
simpler writing and songful character of the music. The variations, presented in reverse order,
range through a series of dream states before the tortured Passacaglia, finally quoting the
Dowland song - an invitation to the dream world. The first quatrain of Dowland’s song:
	
	
	
	
	
	

Come, heavy sleep, the image of true death;
And close up these my weary weeping eyes:
Whose spring of tears doth stop my vital breath,
And tears my heart with sorrow’s sigh-swoll’n cries:
Come and possess my tired thoughtworn soul
That living dies, till thou on me be stole.

	

No. 20, Firste Booke of Songes, 1597

�Upcoming Events
Sunday, November 24, 1:00 p.m. (Admission by donation)
PIANO CLASS RECITAL
Students from the studio of May Ling Kwok
Phillip T. Young Recital Hall
Sunday, November 24, 8:00 p.m. (Admission by donation)
VOCAL JAZZ FALL SHOWCASE
Fall Back
Wendell Clanton, director
In early November clocks “fall back.” The time shift can catch us slightly
off guard. Join for an evening of switch hits that might cause the audience
to fall forward out of sheer joy.
Phillip T. Young Recital Hall
Sunday, November 24, 2:30 p.m. ($30)
Jewish Arts 2013 presents
Grand Finale celebration of Congregation Emanu-El’s 150th anniversary
Lafayette String Quartet
With Arthur Rowe, piano &amp; Benjamin Butterfield, tenor
Performing works by Britten, Vaughan Williams, Schubert and others.
For tickets: phone 250-382-0615 or email info@congregationemanu-el.ca.
Visit lafayettestringquartet.ca for more details.
Congregation Emanu-El Synagogue
(1461 Blanshard Street, corner of Pandora and Blanshard)
Monday, November 25, 8:00 p.m. ($17.50 &amp; $13.50)
FACULTY CONCERT SERIES
Michelle Mares, piano
Performing the complete sets of Chopin Études Op.10 and Op. 25
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, November 27, 12:30 p.m. (Admission by donation)
TROMBONE CLASS RECITAL
Students from the studio of Scott MacInnes
Phillip T. Young Recital Hall
�

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="280">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-05.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/112313-FacultyRecital/112313-BrittenFacultyConcert-06.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="276">
                <text>Faculty Recital - A Britten Celebration</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="277">
                <text>Bryan Lilly</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="278">
                <text>November 23, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="279">
                <text>Alexander Dunn, guitar; Kathyrn Whitney, mezzo-soprano; Roger Buksa &amp;amp; Anna Cal, piano; Guyonne le Louarn, viola; Anne Grimm, soprano; Robert Holliston, piano; Paula Kiffner, cello</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="36" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="27">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/6a32f91f17ea0695349d05436d17a021.pdf</src>
        <authentication>77c3cba9b60eba1db2e069c400f2726c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4844">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert series

GuitarWorks
The Music of David A. Jaffe
GuitarWorks Players:
Alexander Dunn guitar
David A. Jaffe mandolin, 5-string banjo, electronics
Alexei Paish conductor
Susan Young soprano
Guyonne Le Louarn viola
Alex Jang mandolin
Douglas Hensley guitar
Josh Herrett harpsichord
UVic Guitars Brian Desjarlais, Michael Chambers,

Natasha Pashchenko, Graeme Cruickshank, Nolan Krell,
Jordan Charette, Byron McIntosh, Joshua Amendt-Moylan

Saturday, November 9, 2013, 8:00 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�PROGRAM
City Life

for 5-string banjo, mandolin, guitar, &amp; harpsichord

A Little Kid Sees a Skyscraper

for two guitars tuned a quarter-tone apart

Grass Valley Fire, 1988

for two mandolins &amp; two guitars

Intermission
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Three Musicians for viola and guitar
Fanfare for the First Musician
Philadelphia Version (with Dog)
Fanfare for the Second Musician
New York Version (without Dog)
Fanfare for the Third Musician and Dog

May All Your Children Be Acrobats

for soprano, electronics, &amp; eight guitars

�Program Notes
David Jaffe’s music is at once familiar and erudite, drawing on recognizable folk, jazz
and popular idioms, filtered through a prism of modernism. From direct quote to
multi-layering, these styles are blended or compounded into a global language where
recognition and obscurity form a dual basis for Jaffe’s musical persona. Sometimes
the comfort of a known style will be affirmed, only to give way to different ideas
sounding simultaneously. Other times, discordant clusters will be pronounced with
the same rhythmic gestures. In dense textures, snippets from a folk or jazz idiom will
be buried underneath or within, creating a kind of cultural clutter or musical Tower
of Babel. Furthermore, a sense of wryness provides a sheen over starkness. Jaffe
often juxtaposes antiquity with modernity - with a unique ability to write well for
instruments combined with a sense of larger structures – manifests itself in a music
both engaging and demanding.
- Alexander Dunn

City Life is based on the idioms of the five-string banjo. The piece expresses something of the frenetic pace of modern life. While the banjo is the protagonist, harpsichord, mandolin and guitar provide supporting texture and color in this unorthodox
quartet.
A Little Kid Sees a Skyscraper is based on daring and death-defying expeditions on

the island of Manhattan taken by the composer and his father long ago. It is scored
for two guitars, one tuned a quarter-tone below the other. Between the two, all
twenty-four tones of the quarter-tone scale are available, opening a fresh, rich harmonic domain. The first and third movements explore quarter-tone harmony, while
the second is primarily polyphonic.

Three Musicians (after the Picasso paintings) was inspired by the two paintings by that
name, one hanging in the Museum of Modern Art in New York and the other in the
Philadelphia Museum of Art. One of these paintings includes a dog. The piece is in
five movements, each incorporating elements of a particular style of American folk
music, although these styles are often abstracted to a bizarre extent. The styles are:
old-time fiddle style, blues, bluegrass style, jazz and country music style.
Grass Valley Fire, 1988 for mandolin quartet commemorates the 1988 fire that
burned 49 square miles around Grass Valley, California, including the home of the
composer’s sister. The piece’s three continuous sections loosely follow the progress
of the fire---the opening suggests the pastoral quality of the grasslands before the
fire, the middle evokes the fire as it takes hold in earnest and the conclusion is a
stark desolate reworking of the opening, depicting the charred remains the fire
left behind. The fire itself is represented as an intensity of rhythm, derived from the
composer’s experience playing Afro-Cuban charranga music on the violin. This piece,
written for the Modern Mandolin Quartet, was the first original piece in their repertoire that was designed expressly for their instrumentation. The Quartet gave the
premier performance in 1989 at Merkin Concert Hall in New York and have toured
the work extensively. The work also exists in a version for string quartet, which was
premiered in Buenos Aires by the Quartet of Argentina in 1991. For this program, a
new version for two mandolins and two guitars was prepared by the composer and
Alexander Dunn.

�May All Your Children Be Acrobats for mezzo-soprano, eight guitars and computergenerated sound is a celebration of folk wisdom, as well as folly. It is based on a text
excerpted from ‘The People, Yes” by Carl Sandburg and consists entirely of proverbs,
sayings and anecdotes from the rich and varied backgrounds of immigrants, natives,
fools and others. Complementing this text is a heterogeneous music that draws on
such styles as bluegrass, Irish, Jewish and African-American music, as well as American
popular and European classical styles. The computer part was created at Stanford
University Center for Computer Research in Music and Acoustics. It is entirely synthesized, yet often resembles voices and plucked strings, using techniques pioneered
by the composer and others at Stanford University.
The People,Yes by Carl Sandburg (1878-1967)
Excerpted and assembled by David A. Jaffe
I.
The People, YES!
They have their proverbs, old and new.
II.
We’ll see what we’ll see.
Time is a great teacher.
Today me and tomorrow maybe you.
Even if your stomach be strong, eat as few cockroaches as possible.
III.
What is bred in the bone will tell.
Between the inbreeds and the crossroads the argument goes on.
You can breed them up as easy as you can down.
“I don’t know who my ancestors were”, said a mongrel,
	
“but we’ve been descending for a long time.”
“My ancestors”, said the Cherokee-blooded Oklahoman,
	
“didn’t come over on the Mayflower but were there to meet the boat!”
“Why,” said the Denver Irish policeman as he arrested a Pawnee Indian I.W.W. soap-boxer,
	
“why don’t you go back to where you came from?!”
IV.
Wedlock is padlock.
We all belong to one big family and have the same smell.
A wife is not a guitar you hang on the wall after playing it.
Take a good look at the mother before getting tied with the daughter.
Let a mother be ever so bad she wishes her daughter to be good.
The man hardly ever marries the woman he jokes about:
she often marries the man she laughs at.
Keep your eyes open before marriage, half-shut afterwards.

�V.
Blue eyes say love me or I’ll die.
Black eyes say love me or I’ll kill you.
Wash a dog, comb a dog, still a dog.
VI.
You don’t know enough to come in when it rains.
You don’t know beans when the bag is open.
You don’t know enough to pound sound into a rat hole.
The white man drew a small circle in the sand
And told the red man, “This is what the Indian
knows,” and drawing a big circle around the
small one, “This is what the white man knows.”
The Indian took the stick and swept an immense
circle around both circles: “This is where the
white man and the red man know nothing.”
All I know is what I hear.
All I know is what I read in the papers.
All I know you can put in a thimble.
All I know I keep forgetting.
VII.
We have to eat, don’t’ we?
You can eat promises, can you?
You can’t eat the Constitution, can you?
I can eat crow, but I don’t hanker after it.
VIII.
Out of the roots of the earth,
Out of dirt, barns, workshops, timetables,
Out of lumberjack payday jamborees,
Out of joybells and headaches the day after,
Out of births, weddings, accidents,
Out of wars, laws promises, betrayals,
Out of mists of the lost and anonymous,
Out of plain living, early rising and spare belongings:
YES!
They…
An expert is only a damn fool a long way from home.
You’re either a thoroughbred, a scrub, or an in-between.
Speed is born with the foal-sometimes.

�They have …
Always some dark horse never heard of before is coming under the wire a winner.
A thoroughbred always wins against a scrub, even though you never know for sure: 	
even thoroughbreds have their off days: new blood tells: the worn out thorough
breds lose to the fast young scrubs.
They have their …
The big fish eat the little fish,
the little fish eat shrimps
and the shrimps eat mud.
proverbs old and new!
IX.
The best preacher is the heart.
The best teacher is the time.
The best book is the world.
The best friend is… [God].

GuitarWorks issues 1000 huge thank-you’s
to the amazing talent of the musicians
who gave of their time and energy
to realize this project.
I love you Man.

�Upcoming Events
Friday, November 15, 8:00 p.m. (Admission by donation)
GUITAR CLASS RECITAL
Students from the studio of Dr. Alexander Dunn
Phillip T. Young Recital Hall
Saturday, November 16, 8:00 p.m. (Admission by donation)
SONIC LAB: Vertical Concert
Ajtony Csaba, conductor
UVic’s new music ensemble performs Pierluigi Billone’s Verticale Muto,
Dérive I by Pierre Boulez and Elliott Carter’s A Mirror on Which to Dwell.
Phillip T. Young Recital Hall
Wednesday, November 20, 7:00 p.m. (Admission by donation)
FLUTE CLASS RECITAL
Students from the studio of Suzanne Snizek
Phillip T. Young Recital Hall
Friday, November 22, 8:00 p.m. ($14 &amp; $12)
UNIVERSITY OF VICTORIA WIND SYMPHONY
In Remembrance
Eugene Dowling, conductor
Performing music of war and music of remembrance, include works by John Williams,
Daniel Bukvich, Sir Edward Elgar, Elliot del Borgo and Stephen Bulla.
University Centre Farquhar Auditorium
Saturday, November 23, 8:00 p.m. ($17.50 &amp; $13.50)
FACULTY CONCERT SERIES: A Britten Celebration
Alexander Dunn (guitar) and guests
Solo, ensemble and vocal works of the eminent British composer,
Benjamin Britten, commemorating the centenary of his birth.
Phillip T. Young Recital Hall
�

�

Tickets available at the UVic Ticket Centre (250-721-8480),
online (www.tickets.uvic.ca) and at the door.
To receive our On the Pulse brochure and
newsletter by email, contact: concert@uvic.ca

www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="239">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/110913-FacultyRecital/110913-FacultyRecital-01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/110913-FacultyRecital/110913-FacultyRecital-02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/110913-FacultyRecital/110913-FacultyRecital-03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/110913-FacultyRecital/110913-FacultyRecital-04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/student/110913-FacultyRecital/110913-FacultyRecital-05.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="234">
                <text>Faculty Concert Series - &lt;em&gt;Guitar Works, The Music of David A. Jaffe&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="235">
                <text>Jamie Bracke</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="236">
                <text>November 9, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="237">
                <text>Alexander Dunn, guitar; David A. Jaffe, mandolin, 5-string banjo, electronics; Alexei Paish, conductor; Susan Young, soprano; Guyonne le Louarn, viola; Alex Jang, mandolin; Douglas Hensley, Guitar; Josh Herrett, harpsichord; UVic Guitars: Brian Desjarlais, Michael Chambers, Natasha Pashchenko, Graeme Cruickshank, Nolan Krell, Jordan Charette, Byron McIntosh, Joshua Amendt-Moylan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="24" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="16">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/554f2de89593a4b246095381cbc97a5b.pdf</src>
        <authentication>3f28d002a22866a5a05cb4f3eb24d167</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4834">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Chamber music
series
[Mostly] Off the Beaten Path
Featuring School of Music Performance Faculty:
Suzanne Snizek, flute
Patricia Kostek, clarinet
Wendell Clanton, alto saxophone
Louis Ranger, trumpet
Ann Elliott-Goldschmid, violin
Joanna Hood, viola
Pamela Highbaugh Aloni, cello
Ajtony Csaba, piano
Michelle Mares, piano
Arthur Rowe, piano

Saturday, October 19, 2013 at 8:00 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

PROGRAM
Trio Serenade, for Flute,Violin and Cello, Op. 88		Hans Gál
	
Allegro moderato				
(1890-1987)
	
Andante - Allegretto
	
Intermezzo scherzoso
	
Rondo - Allegretto piacevole
	
Suzanne Snizek, flute
Ann Elliott-Goldschmid, violin
Pamela Highbaugh Aloni, cello
Quiet City (1940), chamber version 			
Concert adaptation by Christopher Brellochs		
				
Patricia Kostek, clarinet
Wendell Clanton, alto saxophone
Louis Ranger, trumpet
Arthur Rowe, piano

Aaron Copland
(1900-1990)

Intermission
(Beverages and snacks available at the
concession located in the lounge)

Sonata No. 1 for Viola and Piano (1955)			Bohuslav Martinu
	
Poco andante					
(1890-1959)
	
Allegro non troppo
Joanna Hood, viola
Ajtony Csaba, piano
Suite No. 2, Op. 17 for Two Pianos, Four Hands	
Sergei Rachmaninoff
	
Introduction					
(1873-1943)
	
Waltz
	Romance
	Tarantella
			
Arthur Rowe, piano
Michelle Mares, piano

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="107">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_01.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_03.mp3"&gt;talk&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_04.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_05.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/101913-FacultyRecital/101913-FacultyRecital_06.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="103">
                <text>Faculty Chamber Music Series &lt;em&gt;[Mostly] Off the Beaten Path&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="104">
                <text>Dylan Powell</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="105">
                <text>October 19, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="106">
                <text>Suzanne Snizek, flute; Patricia Kostek, clarinet; Wendell Clanton, alto saxophone; Louis Ranger, trumpet; Ann Elliott-Goldschmid, violin; Joanna hood, viola; Pamela highbaugh Aloni, cello; Ajtony Csaba, piano; Michelle mares, piano; Arthur Rowe, piano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="11" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/2ed3d2df2e794f05343fffce8530aeb6.pdf</src>
        <authentication>650c64c23ffb2fb0a6c08dd3e8980973</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4821">
                    <text>UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert series
Poetic License
Alexandra Pohran Dawkins
oboe &amp; English horn
With
Jane Hayes, piano
And guests
Catherine Lewis, soprano
Jan Wood, actor

Sunday, September 15, 2013 at 2:30 p.m.
Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students &amp; seniors: $13.50

�P R O G RA M
Sonata No. 1 for oboe and piano			
	
Allegretto con sentimento		
	
Poco animato e grazioso
	
Andante sostenuto
	
Moderato

Julius Röntgen
(1855-1932)

Romances, Op. 22					
	
1. Andante molto				

Clara Schumann
(1819-1896)

Liebst du um Schönheit			
Romances, Op. 22
	
2. Allegretto
	
Die Lotusblume, Op. 25, No. 7			
Robert Schumann
							
(1810-1856)
Romances, Op. 94							
	
1. Nicht schnell							
	
3. Nicht schnell
Intermission
The Gentlest Chord

Barbara Monk Feldman (b. 1953)

Plainsong (2004)					
Tawnie Olson
									
From Five Preludes for Piano (1938)			
Barbara Pentland
	
4. Romance					
(1912-2000)
	
5. Curtain
Four Moravian Duets, Op. 20				
	
Promeny					
	
Rozlouceni
	Chudoba
	
Vure sohaj, vure

Antonín Dvořák
(1841-1904)

from Spanishes Leiderspeil, Op. 74			
	
Erste Begegnung	 				
	
Leibesgram
	
In der Nacht

R. Schumann
(1810-1856)

Improvisation			
Jan Wood, Alexandra Pohran Dawkins, Catherine Lewis
from Moravian Duets, Op. 32					 A. Dvořák
	Zajata
	
V dobrým sme se sešli

�BIOGRAPHIES
Alexandra Pohran Dawkins
Alexandra Pohran Dawkins is a graduate of the University of Toronto where she
was a student of Melvin Berman; she furthered her studies with Heinz Holliger.
She has held the principal oboe positions with the orchestras of the National
Ballet Company Orchestra and the Canadian Opera Company and has extensive
orchestral experience with, among others, the Toronto Symphony Orchestra, the
Vancouver Symphony Orchestra and Symphony Nova Scotia. Ms. Pohran Dawkins
is well recognized as an interpreter of contemporary music and has commissioned
and premiered a number of Canadian works with Toronto New Music Concerts,
Vancouver New Music Society and at Open Space in Victoria.
Ms. Pohran Dawkins is active as a recitalist, soloist with orchestra, chamber musician
and educator, nationally and internationally. She has been a guest soloist with the
Kyiv Chamber Orchestra and the National Chamber Orchestra of Armenia in Yerevan, among others. She has given master classes at Conservatories in both Ukraine
and Armenia as well as at the universities of British Columbia, Washington, Oregon
and Calgary and at the Glenn Gould School. She has worked extensively with pianist
Jane Hayes, with whom she has recorded three CDs, portions of which are often
heard on CBC.
Ms. Pohran Dawkins has held a full-time position at the University of Victoria since
1986. Her students have continued their educations in graduate programs at McGill
University, University of British Columbia, University of Calgary and California Institute of the Arts. In addition to instruction in oboe and woodwind chamber music
at the University of Victoria, she teaches Music 347, Introduction to Improvisation,
which focuses on developing creativity in 20th and 21st Century concert music.
Jane Hayes
Since her debut with the Toronto Symphony, Jane Hayes’ concerts have taken her
across Canada, the United States and Europe. Her early studies were in her native
Ottawa and she went on to study with such notable pianists as Bela Siki, Menahem
Pressler, Pierre Sancan, and Patricia Parr. She can be heard frequently on CBC radio
and has recordings available on the Fanfare, EMI, Centrediscs, ATMA, Artifact, CBCMusica Viva and CBC SM5000 labels. Her performances consistently receive rave
reviews. As Lloyd Dyck wrote in the Vancouver Sun, “her performance had such an
impact that I wanted to hear it again, right away.”
In addition to being Director of Keyboard Studies at Kwantlen Polytechnic University in Langley, Jane maintains a busy performing and adjudicating schedule. Now
Past-President of the Canadian Music Festival Adjudicators’ Association, she regularly
travels to both small and large Canadian centres to judge solo and chamber competitions, including the E-Gré competition, Pacific Coast Music Association Competitions, and provincial and local festivals. She is also a founding member of Vancouver’s
Turning Point Ensemble and the Yarilo Ensemble. In March 2012, she travelled to

�Mexico City as a guest of the National Autonomous University of Mexico to give
concerts with Maestro Edison Quintana. She returned there in November 2012 to
present a program of Barbara Pentland’s solo and chamber music with members of
the National Symphony Orchestra of Mexico City. She will now be visiting Mexico
on a regular basis to present programs and premieres of Canadian and Mexican
works.
This year, she will be recording and releasing two CDs with Vancouver clarinetist
Francois Houle in addition to her many chamber and solo performances in Canada
and the US.
Catherine Lewis
An alumni of the University of Victoria School of Music, soprano voice artist
Catherine Lewis, has premiered over ninety works, many written specially for her.
Lewis enjoys a varied musical career, balancing traditional, modern and chamber
music with exploration, improvisation and creation which has lead to collaborations
with noted artists of all disciplines. Lewis teaches voice part-time at the Victoria
Conservatory of Music.
Jan Wood
Jan Wood graduated from the University of Alberta with a BFA in Drama, specializing in acting. She has over 30 years experience in professional theatre as an actor,
director, movement coach, voice coach and teacher. Her professional acting credits
include the Stratford Festival, the Blyth Festival, Bard on the Beach, the Belfry Theatre
and most major theatre companies in Alberta. Originally contracted for five years
as an artist in residence by the University of Victoria, she is now a tenured faculty
member balancing her teaching with professional acting and directing opportunities.

�www.finearts.uvic.ca/music/events

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="44">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_01.mp3"&gt;track1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_03.mp3"&gt;track3&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_04.mp3"&gt;track4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_05.mp3"&gt;track5&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_06.mp3"&gt;track6&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_07.mp3"&gt;track7&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_08.mp3"&gt;track8&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_09.mp3"&gt;track9&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_10.mp3"&gt;track10&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_11.mp3"&gt;track11&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_12.mp3"&gt;track12&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091513-FacultyRecital/091513-FacultyRecital_13.mp3"&gt;track13&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="201">
              <text>&lt;div style="text-align:center;"&gt;***Please Note: concert program is incorrect, program order and pieces played do not match audio tracks in the archive***&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="41">
                <text>Faculty Concert Series - Alexandra Pohran Dawkins, oboe &amp; English horn</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="42">
                <text>Sondra Moyls</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43">
                <text>September 15, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="64">
                <text>Alexandra Pohran Dawkins, Jane Hayes, Catherine Lewis, Jan Wood</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2">
        <src>https://finearts.uvic.ca/music/archive/files/original/70d5e3260997a56b719a9128019d1933.pdf</src>
        <authentication>58f643c76503dd3ee049da8b794f27f7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="54">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4820">
                    <text>P R O G RA M

UNIVERSITY OF VICTORIA

Faculty
Concert series
Suzanne snizek
flute

Sonata in E flat Major, BWV 1031
	
1. Allegro Moderato
	
2. Siciliana
	
3. Allegro

Selections from Twelve Miniatures Op.29 Mieczyslaw Weinberg 	
	
2. Arietta
(1919-1996)
	
3. Burleske
	
4. Marziale marcatissimo
	
5. Nocturne
	
6. Walzer
	
7. Ode
Broken Branch for solo flute

With
Michelle Mares, piano
Joanna Hood, viola

Robert Hansler
(b.1989)

Intermission

Prélude et Scherzo

Henri Büsser
(1872-1973)

Six Year Interlude for flute, viola and piano

Nebojsa Macura
(b.1982)

Sonata for flute and piano

Srul Irving Glick
(1934-2002)

Tuesday, September 10, 2013, 8:00 p.m.

Phillip T. Young Recital Hall
MacLaurin Building, University of Victoria
Adults: $17.50 / Students, alumni, seniors: $13.50

J. S. Bach
(1685-1750)

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>Faculty Concert Series</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="11">
      <name>Hyperlink</name>
      <description>A link, or reference, to another resource on the Internet.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="6">
          <name>Local URL</name>
          <description>The URL of the local directory containing all assets of the website</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital_01.mp3"&gt;Track 1 &lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="28">
          <name>URL</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="11">
              <text>&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_01.mp3"&gt;track 1&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_02.mp3"&gt;track 2&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_03.mp3"&gt;track 3&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_04.mp3"&gt;track 4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_05.mp3"&gt;track 5&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="https://finearts.uvic.ca/music/archive/uploads/faculty/091013-FacultyRecital/091013-FacultyRecital_06.mp3"&gt;track 6&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7">
                <text>Faculty Concert Series - Suzanne Snizek, flute</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Kirk McNally</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>September 10, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="63">
                <text>Suzanne Snizek, Michelle Mares, Joanna Hood</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
